治寒热呕逆少气,心下坚聚膨脝满不得食,寒热消渴补不足方。
Formula that supplements insufficiency, treating cold and heat with retching counterflow and shortness of qi, hard gathering below the heart with bloated fullness and inability to eat, and cold and heat with wasting thirst.
Log in to AiQUIN to comment.
前胡 生姜(各二两) 甘草 朴硝(汤成下) 大黄(别浸,各三两) 茯苓 半夏 麦冬 当归 芍药 滑石 石膏 栝蒌根 黄芩 附子 人参(各一两)
Qian Hu, Sheng Jiang (2 liang each); Gan Cao, Po Xiao (added when the decoction is done), Da Huang (steeped separately) (3 liang each); Fu Ling, Ban Xia, Mai Dong, Dang Gui, Shao Yao, Hua Shi, Shi Gao, Gua Lou Gen, Huang Qin, Fu Zi, Ren Shen (1 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十六味㕮咀,以水一斗二升,煮取六升,分四服。
For the sixteen ingredients above, cut into pieces and boil in one dou two sheng of water down to six sheng; divide into four doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治呕吐,四肢痹冷,上气腹热,三焦不调方:
Formula that treats vomiting, impediment and cold of the four limbs, rising qi with abdominal heat, and unregulated three burners:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
前胡 川芎 甘草 当归 石膏 人参 桂心 橘皮(各二两) 芍药(三两) 半夏(四两) 生姜(五两) 大枣(三十枚)
Qian Hu, Chuan Xiong, Gan Cao, Dang Gui, Shi Gao, Ren Shen, Gui Xin, Ju Pi (2 liang each); Shao Yao (3 liang); Ban Xia (4 liang); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (30 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十二味㕮咀,以水一斗三升,下黄芩三两合煮,取三升,分三服。(一方不用黄芩。)
For the twelve ingredients above, cut into pieces and boil in one dou three sheng of water together with three liang of Huang Qin down to three sheng; divide into three doses. (One formula does not use Huang Qin.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.