Contents
Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.
卷一诸论 Volume 1: General Discussions
- 1论大医习业第一 On the Studies of the Great Physician with English
- 2论大医精诚第二 On the Sincerity of the Great Physician with English
- 3论治病略例第三 Brief Rules for Treating Illness with English
- 4论诊候第四 On Diagnosis with English
- 5论处方第五 On Prescribing with English
- 6论用药第六 On Using Drugs with English
- 玉石上部 Jade and Stones, Upper Grade with English
- 玉石中部 Jade and Stones, Middle Grade with English
- 玉石下部 Jade and Stones, Lower Grade with English
- 草药上部 Herbs, Upper Grade with English
- 草药中部 Herbs, Middle Grade with English
- 草药下部 Herbs, Lower Grade with English
- 木药上部 Wood Drugs, Upper Grade with English
- 木药中部 Wood Drugs, Middle Grade with English
- 木药下部 Wood Drugs, Lower Grade with English
- 兽上部 Beasts, Upper Grade with English
- 兽中部 Beasts, Middle Grade with English
- 兽下部 Beasts, Lower Grade with English
- 虫鱼上部 Insects and Fish, Upper Grade with English
- 虫鱼中部 Insects and Fish, Middle Grade with English
- 鱼虫下部 Fish and Insects, Lower Grade with English
- 果上部 Fruits, Upper Grade with English
- 果下部 Fruits, Lower Grade with English
- 菜上部 Vegetables, Upper Grade with English
- 菜中部 Vegetables, Middle Grade with English
- 米上部 Grains, Upper Grade with English
- 米中部 Grains, Middle Grade with English
- 7论合和第七 On Compounding with English
- 8论服饵第八 On Taking Drugs with English
- 9论药藏第九 On Storing Drugs with English
卷二妇人方上 Volume 2: Formulas for Women, Part One
- 1求子第一 Seeking Children with English
- 七子散 Qi Zi San (Seven Seeds Powder) with English
- 朴硝荡胞汤 Po Xiao Dang Bao Tang (Crude Mirabilite Womb-Cleansing Decoction) with English
- 紫石门冬丸 Zi Shi Men Dong Wan (Fluorite and Asparagus Root Pills) with English
- 白薇丸 Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills) with English
- 金城太守白薇丸 Jin Cheng Tai Shou Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills of the Grand Protector of Jincheng) with English
- 庆云散 Qing Yun San (Auspicious Clouds Powder) with English
- 承泽丸 Cheng Ze Wan (Cheng Ze Pills) with English
- 大黄丸 Da Huang Wan (Rhubarb Pills) with English
- 吉祥丸 Ji Xiang Wan (Auspicious Pills) with English
- 硝石大黄丸 Xiao Shi Da Huang Wan (Saltpetre and Rhubarb Pills) with English
- 秦椒丸 Qin Jiao Wan (Qin Pepper Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 丹参丸 Dan Shen Wan (Salvia Pills) with English
- 2妊娠恶阻第二 Morning Sickness in Pregnancy with English
- 半夏茯苓汤 Ban Xia Fu Ling Tang (Pinellia and Poria Decoction) with English
- 茯苓丸 Fu Ling Wan (Poria Pills) with English
- 青竹茹汤 Qing Zhu Ru Tang (Green Bamboo Shavings Decoction) with English
- 橘皮汤 Ju Pi Tang (Tangerine Peel Decoction) with English
- 3养胎第三 Nourishing the Foetus with English
- 乌雌鸡汤方 Wu Ci Ji Tang (Black Hen Decoction) with English
- 补胎汤 Bu Tai Tang (Foetus-Supplementing Decoction) with English
- 艾叶汤方 Ai Ye Tang (Mugwort Leaf Decoction) with English
- 黄连汤 Huang Lian Tang (Coptis Decoction) with English
- 雄鸡汤方 Xiong Ji Tang (Cock Decoction) with English
- 茯神汤 Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction) with English
- 菊花汤方 Ju Hua Tang (Chrysanthemum Decoction) with English
- 调中汤 Diao Zhong Tang (Centre-Regulating Decoction) with English
- 阿胶汤方 E Jiao Tang (Donkey-Hide Glue Decoction) with English
- 安中汤 An Zhong Tang (Centre-Calming Decoction) with English
- 麦门冬汤方 Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction) with English
- 柴胡汤 Chai Hu Tang (Bupleurum Decoction) with English
- 葱白汤方 Cong Bai Tang (Scallion White Decoction) with English
- 杏仁汤 Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction) with English
- 芍药汤 Shao Yao Tang (Peony Decoction) with English
- 葵子汤 Kui Zi Tang (Mallow Seed Decoction) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 猪肾方 Pig Kidney Formula with English
- 丹参膏 Dan Shen Gao (Salvia Ointment) with English
- 甘草散 Gan Cao San (Licorice Powder) with English
- 千金丸 Qian Jin Wan (Thousand Gold Pills) with English
- 蒸大黄丸 Zheng Da Huang Wan (Steamed Rhubarb Pills) with English
- 滑胎令易产方 Formula for Smoothing the Foetus to Ease Childbirth with English
- 4妊娠诸病第四 Illnesses of Pregnancy with English
- 葱白汤 Cong Bai Tang (Scallion White Decoction) with English
- 旋覆花汤 Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction) with English
- 竹沥汤 Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction) with English
- 马通汤 Ma Tong Tang (Horse Dung Decoction) with English
- 胶艾汤 Jiao Ai Tang (Glue and Mugwort Decoction) with English
- 蟹爪汤 Xie Zhao Tang (Crab Claw Decoction) with English
- 香豉汤 Xiang Chi Tang (Fragrant Fermented Soybean Decoction) with English
- 鲤鱼汤 Li Yu Tang (Carp Decoction) with English
- 5产难第五 Difficult Childbirth with English
- 羚羊角散 Ling Yang Jiao San (Antelope Horn Powder) with English
- 6子死腹中第六 Death of the Child in the Womb with English
- 真珠汤 Zhen Zhu Tang (Pearl Decoction) with English
- 7逆生第七 Breech Birth with English
- 8胞胎不出第八 Retained Afterbirth with English
- 牛膝汤 Niu Xi Tang (Achyranthes Decoction) with English
- 9下乳第九 Promoting Lactation with English
- 钟乳汤 Zhong Ru Tang (Stalactite Decoction) with English
- 漏芦汤 Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction) with English
- 漏芦散 Lou Lu San (Lou Lu Powder) with English
- 单行石膏汤 Dan Xing Shi Gao Tang (Single Gypsum Decoction) with English
- 麦门冬散 Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder) with English
- 单行鬼箭汤 Dan Xing Gui Jian Tang (Single Euonymus Decoction) with English
- 甘草散 Gan Cao San (Licorice Powder) with English
- 鲫鱼汤 Ji Yu Tang (Crucian Carp Decoction) with English
卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two
- 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two with English
- 10虚损第十 Emptiness Damage with English
- 四顺理中丸 Si Shun Li Zhong Wan (Four Compliances Centre-Regulating Pills) with English
- 桃仁煎 Tao Ren Jian (Peach Kernel Syrup) with English
- 石斛地黄煎 Shi Hu Di Huang Jian (Dendrobium and Rehmannia Syrup) with English
- 地黄羊脂煎 Di Huang Yang Zhi Jian (Rehmannia, Mutton and Fat Syrup) with English
- 地黄酒 Di Huang Jiu (Rehmannia Wine) with English
- 羊肉汤 Yang Rou Tang (Mutton Decoction) with English
- 猪肾汤 Zhu Shen Tang (Pig Kidney Decoction) with English
- 羊肉黄耆汤 Yang Rou Huang Qi Tang (Mutton and Astragalus Decoction) with English
- 鹿肉汤 Lu Rou Tang (Venison Decoction) with English
- 獐骨汤 Zhang Gu Tang (River Deer Bone Decoction) with English
- 当归芍药汤 Dang Gui Shao Yao Tang (Angelica and Peony Decoction) with English
- 杏仁汤 Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction) with English
- 乳蜜汤 Ru Mi Tang (Milk and Honey Decoction) with English
- 五石汤 Wu Shi Tang (Five Stones Decoction) with English
- 三石汤 San Shi Tang (Three Stones Decoction) with English
- 内补黄耆汤 Nei Bu Huang Qi Tang (Interior-Supplementing Astragalus Decoction) with English
- 吴茱萸汤 Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) with English
- 猪膏煎 Zhu Gao Jian (Pork and Ointment Syrup) with English
- 鲤鱼汤 Li Yu Tang (Carp Decoction) with English
- 桂枝加附子汤 Gui Zhi Jia Fu Zi Tang (Cinnamon Twig Decoction with Aconite Accessory Root) with English
- 11虚烦第十一 Empty Vexation with English
- 薤白汤 Xie Bai Tang (Chinese Chive Bulb Decoction) with English
- 竹根汤 Zhu Gen Tang (Bamboo and Root Decoction) with English
- 人参当归汤 Ren Shen Dang Gui Tang (Ginseng and Angelica Decoction) with English
- 甘竹茹汤 Gan Zhu Ru Tang (Sweet Bamboo Shavings Decoction) with English
- 知母汤 Zhi Mu Tang (Anemarrhena Decoction) with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 淡竹茹汤 Dan Zhu Ru Tang (Bland Bamboo Shavings Decoction) with English
- 赤小豆散 Chi Xiao Dou San (Adzuki Bean Powder) with English
- 蒲黄散 Pu Huang San (Cattail Pollen Powder) with English
- 蜀漆汤 Shu Qi Tang (Shu Qi Decoction) with English
- 芍药汤 Shao Yao Tang (Peony Decoction) with English
- 12中风第十二 Wind Stroke with English
- 大豆紫汤 Da Dou Zi Tang (Major Beans and Purple Decoction) with English
- 独活紫汤 Du Huo Zi Tang (Angelica Du Huo and Purple Decoction) with English
- 小独活汤 Xiao Du Huo Tang (Minor Angelica Du Huo Decoction) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 独活汤 Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction) with English
- 鸡粪酒 Ji Fen Jiu (Chicken Dung Wine) with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction) with English
- 鹿肉汤 Lu Rou Tang (Venison Decoction) with English
- 独活汤 Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction) with English
- 大豆汤 Da Dou Tang (Soybean Decoction) with English
- 五石汤 Wu Shi Tang (Five Stones Decoction) with English
- 四石汤 Si Shi Tang (Four Stones Decoction) with English
- 小柴胡汤 Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) with English
- 三物黄芩汤方 San Wu Huang Qin Tang (Three-Ingredient Scutellaria Decoction) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 羊肉汤 Yang Rou Tang (Mutton Decoction) with English
- 葛根汤 Ge Gen Tang (Pueraria Decoction) with English
- 防风酒 Fang Feng Jiu (Saposhnikovia Wine) with English
- 木防己膏 Mu Fang Ji Gao (Cocculus Ointment) with English
- 浴汤 Yu Tang (Bathing Decoction) with English
- 茯神汤 Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction) with English
- 远志汤 Yuan Zhi Tang (Polygala Decoction) with English
- 茯苓汤 Fu Ling Tang (Poria Decoction) with English
- 安心汤 An Xin Tang (Heart-Calming Decoction) with English
- 甘草丸 Gan Cao Wan (Licorice Pills) with English
- 人参丸 Ren Shen Wan (Ginseng Pills) with English
- 大远志丸 Da Yuan Zhi Wan (Major Polygala Pills) with English
- 13心腹痛第十三 Heart and Abdominal Pain with English
- 蜀椒汤 Shu Jiao Tang (Sichuan Pepper Decoction) with English
- 大岩蜜汤 Da Yan Mi Tang (Major Cliff Honey Decoction) with English
- 干地黄汤 Gan Di Huang Tang (Dried Rehmannia Decoction) with English
- 芍药汤 Shao Yao Tang (Peony Decoction) with English
- 当归汤 Dang Gui Tang (Angelica Decoction) with English
- 桃仁芍药汤 Tao Ren Shao Yao Tang (Peach Kernel and Peony Decoction) with English
- 羊肉汤 Yang Rou Tang (Mutton Decoction) with English
- 羊肉当归汤 Yang Rou Dang Gui Tang (Mutton and Angelica Decoction) with English
- 羊肉杜仲汤 Yang Rou Du Zhong Tang (Mutton and Eucommia Decoction) with English
- 羊肉地黄汤 Yang Rou Di Huang Tang (Mutton and Rehmannia Decoction) with English
- 内补当归建中汤 Nei Bu Dang Gui Jian Zhong Tang (Interior-Supplementing Angelica and Centre-Fortifying Decoction) with English
- 内补芎䓖汤 Nei Bu Xiong Qiong Tang (Interior-Supplementing Ligusticum Decoction) with English
- 大补中当归汤 Da Bu Zhong Dang Gui Tang (Major Centre-Supplementing Angelica Decoction) with English
- 桂心酒 Gui Xin Jiu (Cinnamon Bark Wine) with English
- 生牛膝酒 Sheng Niu Xi Jiu (Fresh Achyranthes Wine) with English
- 吴茱萸汤 Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) with English
- 蒲黄汤 Pu Huang Tang (Cattail Pollen Decoction) with English
- 败酱汤 Bai Jiang Tang (Patrinia Decoction) with English
- 芎䓖汤 Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction) with English
- 独活汤 Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction) with English
- 芍药黄耆汤 Shao Yao Huang Qi Tang (Peony and Astragalus Decoction) with English
- 14恶露第十四 Lochia with English
- 干地黄汤 Gan Di Huang Tang (Dried Rehmannia Decoction) with English
- 桃仁汤 Tao Ren Tang (Peach Kernel Decoction) with English
- 泽兰汤 Ze Lan Tang (Lycopus Decoction) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 大黄汤 Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) with English
- 柴胡汤 Chai Hu Tang (Bupleurum Decoction) with English
- 蒲黄汤 Pu Huang Tang (Cattail Pollen Decoction) with English
- 铜镜鼻汤 Tong Jing Bi Tang (Bronze Mirror Knob Decoction) with English
- 小铜镜鼻汤 Xiao Tong Jing Bi Tang (Minor Bronze Mirror Knob Decoction) with English
- 栀子汤 Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction) with English
- 生地黄汤 Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction) with English
- 大黄干漆汤 Da Huang Gan Qi Tang (Major Yellow and Dried Lacquer Decoction) with English
- 麻子酒 Ma Zi Jiu (Hemp Seed Wine) with English
- 升麻汤 Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction) with English
- 15下痢第十五 Diarrhoea with English
- 胶蜡汤 Jiao La Tang (Glue and Wax Decoction) with English
- 桂蜜汤 Gui Mi Tang (Cinnamon and Honey Decoction) with English
- 当归汤 Dang Gui Tang (Angelica Decoction) with English
- 白头翁汤 Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction) with English
- 鳖甲汤 Bie Jia Tang (Turtle Shell Decoction) with English
- 龙骨丸 Long Gu Wan (Dragon Bone Pills) with English
- 阿胶丸 E Jiao Wan (Donkey-Hide Glue Pills) with English
- 泽兰汤 Ze Lan Tang (Lycopus Decoction) with English
- 干地黄汤 Gan Di Huang Tang (Dried Rehmannia Decoction) with English
- 生地黄汤 Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction) with English
- 蓝青丸 Lan Qing Wan (Indigo Plant and Green Pills) with English
- 赤石脂丸 Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pills) with English
- 赤散 Chi San (Red Powder) with English
- 黑散 Hei San (Black Powder) with English
- 黄散 Huang San (Yellow Powder) with English
- 龙骨散 Long Gu San (Dragon Bone Powder) with English
- 16淋渴第十六 Strangury and Thirst with English
- 栝蒌汤 Gua Lou Tang (Trichosanthes Decoction) with English
- 鸡肶胵汤 Ji Pi Chi Tang (Chicken Gizzard Decoction) with English
- 石苇汤 Shi Wei Tang (Pyrrosia Decoction) with English
- 葵根汤 Kui Gen Tang (Mallow Root Decoction) with English
- 茅根汤 Mao Gen Tang (Imperata Root Decoction) with English
- 滑石散 Hua Shi San (Talc Powder) with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 17杂治第十七 Miscellaneous Treatments with English
- 破积乌头丸 Po Ji Wu Tou Wan (Accumulation-Breaking Aconite Pills) with English
- 竹茹汤 Zhu Ru Tang (Bamboo Shavings Decoction) with English
- 厚朴汤 Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction) with English
- 温经汤 Wen Jing Tang (Channel-Warming Decoction) with English
- 半夏厚朴汤 Ban Xia Hou Po Tang (Pinellia and Magnolia Bark Decoction) with English
- 昆布丸 Kun Bu Wan (Kelp Pills) with English
- 五加酒 Wu Jia Jiu (Acanthopanax Wine) with English
- 黄芩散 Huang Qin San (Scutellaria Powder) with English
- 硫黄散 Liu Huang San (Sulphur Powder) with English
- 当归散 Dang Gui San (Angelica Powder) with English
- 当归洗汤 Dang Gui Xi Tang (Angelica and Washing Decoction) with English
- 阴疮膏 Yin Chuang Gao (Genital Sore Ointment) with English
- 白玉汤 Bai Yu Tang (White Jade Decoction) with English
- 桑根白皮汤 Sang Gen Bai Pi Tang (Mulberry Root Bark Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
卷四妇人方下 Volume 4: Formulas for Women, Part Three
- 卷四妇人方下 Volume 4: Formulas for Women, Part Three with English
- 18补益第十八 Supplementing and Benefiting with English
- 柏子仁丸 Bai Zi Ren Wan (Arborvitae Seed Pills) with English
- 大五石泽兰丸 Da Wu Shi Ze Lan Wan (Major Five Stones and Lycopus Pills) with English
- 小五石泽兰丸 Xiao Wu Shi Ze Lan Wan (Minor Five Stones and Lycopus Pills) with English
- 增损泽兰丸 Zeng Sun Ze Lan Wan (Modified Lycopus Pills) with English
- 大补益当归丸 Da Bu Yi Dang Gui Wan (Major Supplementing Angelica Pills) with English
- 白芷丸 Bai Zhi Wan (Angelica Dahurica Pills) with English
- 紫石英柏子仁丸 Zi Shi Ying Bai Zi Ren Wan (Fluorite and Arborvitae Seed Pills) with English
- 钟乳泽兰丸 Zhong Ru Ze Lan Wan (Stalactite and Lycopus Pills) with English
- 大泽兰丸 Da Ze Lan Wan (Major Lycopus Pills) with English
- 小泽兰丸 Xiao Ze Lan Wan (Minor Lycopus Pills) with English
- 紫石英天门冬丸 Zi Shi Ying Tian Men Dong Wan (Fluorite and Asparagus Root Pills) with English
- 三石泽兰丸 San Shi Ze Lan Wan (Three Stones and Lycopus Pills) with English
- 大平胃泽兰丸 Da Ping Wei Ze Lan Wan (Major Stomach-Calming Lycopus Pills) with English
- 泽兰散 Ze Lan San (Lycopus Powder) with English
- 19月水不通第十九 Blocked Menses with English
- 干姜丸 Gan Jiang Wan (Dried Ginger Pills) with English
- 桃仁汤 Tao Ren Tang (Peach Kernel Decoction) with English
- 芒硝汤 Mang Xiao Tang (Mirabilite Decoction) with English
- 硝石汤 Xiao Shi Tang (Saltpetre Decoction) with English
- 干漆汤 Gan Qi Tang (Dried Lacquer Decoction) with English
- 前胡牡丹汤 Qian Hu Mu Dan Tang (Peucedanum and Moutan Decoction) with English
- 黄芩牡丹汤 Huang Qin Mu Dan Tang (Scutellaria and Moutan Decoction) with English
- 牡丹丸 Mu Dan Wan (Moutan Pills) with English
- 干地黄当归丸 Gan Di Huang Dang Gui Wan (Dried Rehmannia and Angelica Pills) with English
- 干漆丸 Gan Qi Wan (Dried Lacquer Pills) with English
- 浸酒方 Steeped Wine Formula with English
- 当归丸 Dang Gui Wan (Angelica Pills) with English
- 鳖甲丸 Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills) with English
- 禹余粮丸 Yu Yu Liang Wan (Limonite Pills) with English
- 牡蒙丸 Mu Meng Wan (Mu Meng Pills) with English
- 大虻虫丸 Da Meng Chong Wan (Major Gadfly Pills) with English
- 桂心酒 Gui Xin Jiu (Cinnamon Bark Wine) with English
- 虎杖煎 Hu Zhang Jian (Giant Knotweed Syrup) with English
- 桃仁煎 Tao Ren Jian (Peach Kernel Syrup) with English
- 五京丸 Wu Jing Wan (Five Capitals Pills) with English
- 鸡鸣紫丸 Ji Ming Zi Wan (Cockcrow Purple Pills) with English
- 辽东都尉所上丸 Liao Dong Dou Wei Suo Shang Wan (Pills Presented by the Chief Commandant of Liaodong) with English
- 牡蛎丸 Mu Li Wan (Oyster Shell Pills) with English
- 20赤白带下崩中漏下第二十 Red and White Vaginal Discharge, Flooding and Spotting with English
- 白垩丸 Bai E Wan (Chalk Pills) with English
- 赤石脂丸 Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pills) with English
- 白石脂丸 Bai Shi Zhi Wan (White Halloysite Pills) with English
- 小牛角䚡散 Xiao Niu Jiao Sai San (Minor Ox-Horn Core Powder) with English
- 龙骨散 Long Gu San (Dragon Bone Powder) with English
- 白马蹄丸 Bai Ma Ti Wan (White Horse Hoof Pills) with English
- 白马䭷散 Bai Ma Mao San (White Horse Powder) with English
- 云母芎䓖散 Yun Mu Xiong Qiong San (Mica and Ligusticum Powder) with English
- 慎火草散 Shen Huo Cao San (Shen Huo Cao Powder) with English
- 禹余粮丸 Yu Yu Liang Wan (Limonite Pills) with English
- 增损禹余粮丸 Zeng Sun Yu Yu Liang Wan (Modified Limonite Pills) with English
- 当归汤 Dang Gui Tang (Angelica Decoction) with English
- 伏龙肝汤 Fu Long Gan Tang (Stove Earth Decoction) with English
- 大牛角中仁散 Da Niu Jiao Zhong Ren San (Major Ox, Deer Antler, Centre and Kernels Powder) with English
- 生地黄汤 Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction) with English
- 丹参酒 Dan Shen Jiu (Salvia Wine) with English
- 牡丹皮汤 Mu Dan Pi Tang (Moutan Bark Decoction) with English
- 白垩丸 Bai E Wan (Chalk Pills) with English
- 鹿茸散 Lu Rong San (Deer Velvet Powder) with English
- 芎䓖汤 Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction) with English
- 马通汤 Ma Tong Tang (Horse Dung Decoction) with English
- 马蹄屑汤 Ma Ti Xie Tang (Horse Hoof Shavings Decoction) with English
- 马蹄丸 Ma Ti Wan (Horse Hoof Pills) with English
- 慎火草散 Shen Huo Cao San (Shen Huo Cao Powder) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 21月经不调第二十一 Irregular Menses with English
- 白垩丸 Bai E Wan (Chalk Pills) with English
- 桃仁汤 Tao Ren Tang (Peach Kernel Decoction) with English
- 杏仁汤 Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction) with English
- 大黄朴硝汤 Da Huang Po Xiao Tang (Major Yellow and Crude Mirabilite Decoction) with English
- 茱萸虻虫汤 Zhu Yu Meng Chong Tang (Evodia and Gadfly Decoction) with English
- 抵当汤 Di Dang Tang (Resistance Decoction) with English
- 七熬丸 Qi Ao Wan (Seven Dry-Fried Pills) with English
- 桃仁散 Tao Ren San (Peach Kernel Powder) with English
- 牡丹大黄汤 Mu Dan Da Huang Tang (Moutan and Rhubarb Decoction) with English
- 阳起石汤 Yang Qi Shi Tang (Actinolite Decoction) with English
- 牛膝丸 Niu Xi Wan (Achyranthes Pills) with English
卷五上少小婴孺方上 Volume 5A: Infants and Children, Part One
- 卷五上少小婴孺方上 Volume 5A: Infants and Children, Part One with English
- 1序例第一 Preface and General Rules with English
- 紫丸 Zi Wan (Purple Pills) with English
- 黑散 Hei San (Black Powder) with English
- 择乳母法 Choosing a Wet Nurse with English
- 2初生出腹第二 The Newborn Leaving the Womb with English
- 3惊痫第三 Fright Epilepsy with English
- 候痫法 Signs of Epilepsy with English
- 龙胆汤 Long Dan Tang (Gentian Decoction) with English
- 大黄汤 Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) with English
- 白羊藓汤 Bai Yang Xian Tang (White Goat Lichen Decoction) with English
- 增损续命汤 Zeng Sun Xu Ming Tang (Modified Life-Prolonging Decoction) with English
- 石膏汤 Shi Gao Tang (Gypsum Decoction) with English
- 二物石膏汤 Er Wu Shi Gao Tang (Two-Ingredient Gypsum Decoction) with English
- 桂枝汤 Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) with English
- 二物驴毛散 Er Wu Lü Mao San (Two-Ingredient Donkey Hair Powder) with English
- 茵芋丸 Yin Yu Wan (Skimmia Pills) with English
- 镇心丸 Zhen Xin Wan (Heart-Settling Pills) with English
- 丹参赤膏 Dan Shen Chi Gao (Salvia and Red Ointment) with English
- 五物甘草生摩膏 Wu Wu Gan Cao Sheng Mo Gao (Five-Ingredient Licorice and Fresh Rubbing Ointment) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 4客忤第四 Visiting Hostility with English
- 一物猪蹄散 Yi Wu Zhu Ti San (One-Ingredient Pig Trotter Powder) with English
- 一物马通浴汤 Yi Wu Ma Tong Yu Tang (One-Ingredient Horse Dung and Bathing Decoction) with English
- 一物猪通浴汤 Yi Wu Zhu Tong Yu Tang (One-Ingredient Pig Dung and Bathing Decoction) with English
- 白藓皮汤 Bai Xian Pi Tang (Dictamnus Bark Decoction) with English
- 龙角丸 Long Jiao Wan (Dragon and Deer Antler Pills) with English
- 川芎散 Chuan Xiong San (Chuanxiong Powder) with English
- 一物前胡丸 Yi Wu Qian Hu Wan (One-Ingredient Peucedanum Pills) with English
- 千金汤 Qian Jin Tang (Thousand Gold Decoction) with English
- 5伤寒第五 Cold Damage with English
- 麦门冬汤 Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction) with English
- 芍药四物解肌汤 Shao Yao Si Wu Jie Ji Tang (Four-Ingredient Peony Flesh-Releasing Decoction) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 五味子汤 Wu Wei Zi Tang (Five-Ingredient Seeds Decoction) with English
- 莽草浴汤 Mang Cao Yu Tang (Illicium and Bathing Decoction) with English
- 雷丸浴汤 Lei Wan Yu Tang (Omphalia and Bathing Decoction) with English
- 李叶浴汤 Li Ye Yu Tang (Plum, Leaf and Bathing Decoction) with English
- 柳枝浴汤 Liu Zhi Yu Tang (Willow Twig and Bathing Decoction) with English
- 青木香浴汤 Qing Mu Xiang Yu Tang (Aristolochia Root and Bathing Decoction) with English
- 十二物寒水石散 Shi Er Wu Han Shui Shi San (Twelve-Ingredient Gypsum Han Shui Shi Powder) with English
- 李根汤 Li Gen Tang (Plum and Root Decoction) with English
- 升麻汤 Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction) with English
- 大黄汤 Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) with English
- 蜀漆汤 Shu Qi Tang (Shu Qi Decoction) with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 调中汤 Diao Zhong Tang (Centre-Regulating Decoction) with English
- 生地黄汤 Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction) with English
- 二物通汗散 Er Wu Tong Han San (Two-Ingredient Sweat-Freeing Powder) with English
- 二物茯苓粉散 Er Wu Fu Ling Fen San (Two-Ingredient Poria and Powder Powder) with English
- 三物黄连粉散 San Wu Huang Lian Fen San (Three-Ingredient Coptis and Powder Powder) with English
- 犀角饮子 Xi Jiao Yin Zi (Rhinoceros Horn Drink) with English
- 恒山汤 Heng Shan Tang (Dichroa Root Decoction) with English
卷五下少小婴孺方下 Volume 5B: Infants and Children, Part Two
- 卷五下少小婴孺方下 Volume 5B: Infants and Children, Part Two with English
- 6咳嗽第六 Cough with English
- 竹沥汤方 Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction) with English
- 紫菀汤 Zi Wan Tang (Aster Decoction) with English
- 五味子汤 Wu Wei Zi Tang (Five-Ingredient Seeds Decoction) with English
- 射干汤 She Gan Tang (Belamcanda Decoction) with English
- 杏仁丸 Xing Ren Wan (Apricot Kernel Pills) with English
- 八味生姜煎 Ba Wei Sheng Jiang Jian (Eight-Ingredient Fresh Ginger Syrup) with English
- 四物款冬丸 Si Wu Kuan Dong Wan (Four-Ingredient Coltsfoot Pills) with English
- 菖蒲丸 Chang Pu Wan (Acorus Pills) with English
- 桂枝汤 Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 7癖结胀满第七 Aggregations, Bindings, Distension and Fullness with English
- 紫双丸 Zi Shuang Wan (Purple Twin Pills) with English
- 牛黄丸 Niu Huang Wan (Bezoar Pills) with English
- 芒硝紫丸 Mang Xiao Zi Wan (Mirabilite and Purple Pills) with English
- 牛黄双丸 Niu Huang Shuang Wan (Bezoar Twin Pills) with English
- 牛黄鳖甲丸 Niu Huang Bie Jia Wan (Bezoar and Turtle Shell Pills) with English
- 芫花丸 Yuan Hua Wan (Genkwa Pills) with English
- 真珠丸 Zhen Zhu Wan (Pearl Pills) with English
- 鳖甲丸 Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills) with English
- 鳖头丸 Bie Tou Wan (Turtle Head Pills) with English
- 桂心橘皮汤 Gui Xin Ju Pi Tang (Cinnamon Bark and Tangerine Peel Decoction) with English
- 地黄丸 Di Huang Wan (Rehmannia Pills) with English
- 马通粟丸 Ma Tong Su Wan (Horse Dung and Millet Pills) with English
- 当归丸 Dang Gui Wan (Angelica Pills) with English
- 马齿矾丸 Ma Chi Fan Wan (Purslane and Alum Pills) with English
- 半夏丸 Ban Xia Wan (Pinellia Pills) with English
- 藿香汤 Huo Xiang Tang (Agastache Decoction) with English
- 8痈疽瘰疬第八 Abscesses, Flat Abscesses and Scrofula with English
- 漏芦汤 Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction) with English
- 五香连翘汤 Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five Fragrances and Forsythia Decoction) with English
- 连翘丸 Lian Qiao Wan (Forsythia Pills) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 拓汤 Tuo Tang (Compress Decoction) with English
- 五香枳实汤 Wu Xiang Zhi Shi Tang (Five Fragrances and Unripe Bitter Orange Decoction) with English
- 水银膏 Shui Yin Gao (Mercury Ointment) with English
- 苦参汤 Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction) with English
- 枳实丸 Zhi Shi Wan (Unripe Bitter Orange Pills) with English
- 泽兰汤 Ze Lan Tang (Lycopus Decoction) with English
- 藜芦膏 Li Lu Gao (Veratrum Ointment) with English
- 苦参汤 Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction) with English
- 9小儿杂病第九 Miscellaneous Illnesses of Children with English
- 白石脂散 Bai Shi Zhi San (White Halloysite Powder) with English
- 雀屎丸 Que Shi Wan (Sparrow Dropping Pills) with English
- 升麻汤 Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction) with English
- 半夏熨汤 Ban Xia Yun Tang (Pinellia and Ironing Decoction) with English
- 五等丸 Wu Deng Wan (Five Equals Pills) with English
- 鳖头丸 Bie Tou Wan (Turtle Head Pills) with English
- 除热结肠丸 Chu Re Jie Chang Wan (Heat-Removing Bound-Intestine Pills) with English
- 地肤子汤 Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction) with English
- 蒲黄汤 Pu Huang Tang (Cattail Pollen Decoction) with English
卷六上七窍病上 Volume 6A: Illnesses of the Seven Orifices, Part One
- 1目病第一 Eye Illnesses with English
- 神曲丸 Shen Qu Wan (Medicated Leaven Pills) with English
- 补肝丸 Bu Gan Wan (Liver-Supplementing Pills) with English
- 补肝丸 Bu Gan Wan (Liver-Supplementing Pills) with English
- 补肝散 Bu Gan San (Liver-Supplementing Powder) with English
- 补肝散 Bu Gan San (Liver-Supplementing Powder) with English
- 补肝芜菁子散 Bu Gan Wu Jing Zi San (Liver-Supplementing Turnip and Seeds Powder) with English
- 补肝散 Bu Gan San (Liver-Supplementing Powder) with English
- 栀子仁煎方 Zhi Zi Ren Jian (Gardenia and Kernels Syrup) with English
- 泻肝汤方 Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction) with English
- 泻肝汤 Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction) with English
- 大枣煎方 Da Zao Jian (Jujube Syrup) with English
- 洗眼汤 Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction) with English
- 洗眼汤 Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction) with English
- 2鼻病第二 Nose Illnesses with English
- 通草散方 Tong Cao San (Tong Cao Powder) with English
- 生地黄汤 Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction) with English
- 3口病第三 Mouth Illnesses with English
- 蔷薇丸 Qiang Wei Wan (Rose Pills) with English
- 五香丸 Wu Xiang Wan (Five Fragrances Pills) with English
- 薰衣香方 Clothes-Scenting Incense with English
- 湿香方 Moist Incense Formula with English
- 百和香 Hundred-Blend Incense with English
- 裛衣香方 Clothes-Perfuming Incense with English
- 4舌病第四 Tongue Illnesses with English
- 5唇病第五 Lip Illnesses with English
- 润脾膏 Run Pi Gao (Spleen-Moistening Ointment) with English
- 甲煎唇脂 Jia Jian Lip Balm with English
- 6齿病第六 Tooth Illnesses with English
- 含漱汤 Han Shu Tang (Mouth-Rinsing Decoction) with English
- 7喉病第七 Throat Illnesses with English
- 乌翣膏 Wu Sha Gao (Belamcanda Ointment) with English
- 母姜酒 Mu Jiang Jiu (Mother Ginger Wine) with English
- 8耳疾第八 Ear Diseases with English
- 9面药第九 Face Medicines with English
- 五香散 Wu Xiang San (Five Fragrances Powder) with English
- 澡豆方 Washing Bean Formula with English
- 澡豆洗手面方 Washing Bean Formula for Hands and Face with English
- 澡豆方 Washing Bean Formula with English
- 澡豆方 Washing Bean Formula with English
- 玉屑面膏方 Yu Xie Mian Gao (Jade Powder and Face Ointment) with English
- 面脂 Face Cream with English
- 炼脂法 Refining Fat with English
- 玉屑面脂方 Jade Powder Face Cream with English
- 面脂 Face Cream with English
- 面膏 Mian Gao (Face Ointment) with English
- 猪蹄汤 Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction) with English
- 猪蹄浆 Zhu Ti Jiang (Pig Trotter Broth) with English
- 白面方 White Face Formula with English
- 鹿角散 Lu Jiao San (Deer Horn Powder) with English
- 桃花丸 Tao Hua Wan (Peach Blossom Pills) with English
- 铅丹散 Qian Dan San (Minium Powder) with English
- 白杨皮散 Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder) with English
- 白瓜子丸 Bai Gua Zi Wan (White Melon Seed Pills) with English
- 栀子丸 Zhi Zi Wan (Gardenia Pills) with English
卷七风毒脚气方 Volume 7: Wind-Toxin Leg Qi
汤液第二 Decoctions
- 第一竹沥汤 Di Yi Zhu Li Tang (First Bamboo Sap Decoction) with English
- 第二大竹沥汤 Di Er Da Zhu Li Tang (Second Major Bamboo Sap Decoction) with English
- 第三竹沥汤 Di San Zhu Li Tang (Third Bamboo Sap Decoction) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 第二服独活汤方 Di Er Fu Du Huo Tang (Second Dose: Angelica Du Huo Decoction) with English
- 第三服兼补厚朴汤 Di San Fu Jian Bu Hou Po Tang (Third Dose: Magnolia Bark Decoction with Supplementing) with English
- 第四服风引独活汤兼补方 Di Si Fu Feng Yin Du Huo Tang Jian Bu (Fourth Dose: Wind-Drawing Angelica Du Huo Decoction with Supplementing) with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction) with English
- 独活汤 Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction) with English
- 越婢汤 Yue Bi Tang (Maidservant from Yue Decoction) with English
- 风引汤 Feng Yin Tang (Wind-Drawing Decoction) with English
- 大鳖甲汤 Da Bie Jia Tang (Major Turtle Shell Decoction) with English
- 小鳖甲汤 Xiao Bie Jia Tang (Minor Turtle Shell Decoction) with English
- 风缓汤 Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction) with English
- 犀角旋覆花汤方 Xi Jiao Xuan Fu Hua Tang (Rhinoceros Horn and Inula Flower Decoction) with English
- 大犀角汤 Da Xi Jiao Tang (Major Rhinoceros Horn Decoction) with English
- 犀角麻黄汤 Xi Jiao Ma Huang Tang (Rhinoceros Horn and Ephedra Decoction) with English
- 茱萸汤 Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) with English
- 小风引汤 Xiao Feng Yin Tang (Minor Wind-Drawing Decoction) with English
- 四物附子汤 Si Wu Fu Zi Tang (Four-Ingredient Aconite Accessory Root Decoction) with English
- 道人深师增损肾沥汤 Dao Ren Shen Shi Zeng Sun Shen Li Tang (Daoist Shen Shi's Modified Kidney-Drip Decoction) with English
- 石膏汤 Shi Gao Tang (Gypsum Decoction) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 乌头汤 Wu Tou Tang (Aconite Decoction) with English
- 追毒汤 Zhui Du Tang (Toxin-Pursuing Decoction) with English
- 风缓汤 Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction) with English
- 紫苏子汤 Zi Su Zi Tang (Perilla and Seeds Decoction) with English
- 附子汤 Fu Zi Tang (Aconite Accessory Root Decoction) with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 恒山甘草汤 Heng Shan Gan Cao Tang (Dichroa Root and Licorice Decoction) with English
- 丹参牛膝煮散 Dan Shen Niu Xi Zhu San (Salvia, Achyranthes and Boiled Powder) with English
- 3诸散第三 Powders with English
- 八风散 Ba Feng San (Eight Winds Powder) with English
- 大八风散 Da Ba Feng San (Major Eight Winds Powder) with English
- 内补石斛秦艽散 Nei Bu Shi Hu Qin Jiao San (Interior-Supplementing Dendrobium and Gentiana Qin Jiao Powder) with English
- 秦艽散 Qin Jiao San (Gentiana Qin Jiao Powder) with English
- 单服松脂 Taking Pine Resin Alone with English
- 淮南八公石斛万病散 Huai Nan Ba Gong Shi Hu Wan Bing San (Dendrobium Ten-Thousand-Illness Powder of the Eight Lords of Huainan) with English
- 茱萸散 Zhu Yu San (Evodia Powder) with English
- 4酒醴第四 Medicinal Wines with English
- 石斛酒 Shi Hu Jiu (Dendrobium Wine) with English
- 乌麻酒方 Wu Ma Jiu (Black Sesame Wine) with English
- 钟乳酒 Zhong Ru Jiu (Stalactite Wine) with English
- 枸杞菖蒲酒 Gou Qi Chang Pu Jiu (Lycium and Acorus Wine) with English
- 虎骨酒 Hu Gu Jiu (Tiger Bone Wine) with English
- 蓼酒 Liao Jiu (Knotweed Wine) with English
- 小黄耆酒 Xiao Huang Qi Jiu (Minor Astragalus Wine) with English
- 黄耆酒 Huang Qi Jiu (Astragalus Wine) with English
- 茵芋酒 Yin Yu Jiu (Skimmia Wine) with English
- 大金牙酒 Da Jin Ya Jiu (Major Gold Tooth Stone Wine) with English
- 钟乳酒 Zhong Ru Jiu (Stalactite Wine) with English
- 秦艽酒 Qin Jiao Jiu (Gentiana Qin Jiao Wine) with English
- 术膏酒 Zhu Gao Jiu (Atractylodes and Ointment Wine) with English
- 松叶酒 Song Ye Jiu (Pine Needles Wine) with English
- 侧子酒 Ce Zi Jiu (Small Lateral Aconite Wine) with English
- 5诸膏第五 Ointments with English
- 神明白膏 Shen Ming Bai Gao (Divine Bright White Ointment) with English
- 卫侯青膏 Wei Hou Qing Gao (Marquis of Wei's Green Ointment) with English
- 神明青膏 Shen Ming Qing Gao (Divine Bright Green Ointment) with English
- 太傅白膏 Tai Fu Bai Gao (Grand Tutor's White Ointment) with English
- 曲鱼膏 Qu Yu Gao (Qu Yu Ointment) with English
- 野葛膏 Ye Ge Gao (Gelsemium Ointment) with English
- 苍梧道士陈元膏 Cang Wu Dao Shi Chen Yuan Gao (Chen Yuan's Ointment of the Daoist of Cangwu) with English
- 裴公八毒膏 Pei Gong Ba Du Gao (Lord Pei's Eight Poisons Ointment) with English
卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds
- 卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds with English
- 1论杂风状第一 On the Forms of the Miscellaneous Winds with English
- 2诸风第二 The Winds with English
- 小续命汤 Xiao Xu Ming Tang (Minor Life-Prolonging Decoction) with English
- 小续命汤 Xiao Xu Ming Tang (Minor Life-Prolonging Decoction) with English
- 大续命汤 Da Xu Ming Tang (Major Life-Prolonging Decoction) with English
- 西州续命汤 Xi Zhou Xu Ming Tang (Xizhou Life-Prolonging Decoction) with English
- 大续命散 Da Xu Ming San (Major Life-Prolonging Powder) with English
- 续命煮散 Xu Ming Zhu San (Life-Prolonging Boiled Powder) with English
- 排风汤 Pai Feng Tang (Wind-Expelling Decoction) with English
- 大八风汤 Da Ba Feng Tang (Major Eight Winds Decoction) with English
- 八风散 Ba Feng San (Eight Winds Powder) with English
- 小八风散 Xiao Ba Feng San (Minor Eight Winds Powder) with English
- 乌头汤 Wu Tou Tang (Aconite Decoction) with English
- 苍耳散 Cang Er San (Xanthium Powder) with English
- 地黄煎 Di Huang Jian (Rehmannia Syrup) with English
- 大防风汤 Da Fang Feng Tang (Major Saposhnikovia Decoction) with English
- 大戟洗汤 Da Ji Xi Tang (Euphorbia Washing Decoction) with English
- 金牙酒 Jin Ya Jiu (Gold Tooth Stone Wine) with English
- 常山太守马灌酒 Chang Shan Tai Shou Ma Guan Jiu (Horse-Drench Wine of the Grand Protector of Changshan) with English
- 蛮夷酒 Man Yi Jiu (Barbarian Wine) with English
- 鲁王酒 Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine) with English
- 独活酒 Du Huo Jiu (Angelica Du Huo Wine) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 3贼风第三 Bandit Wind with English
- 桂枝酒 Gui Zhi Jiu (Cinnamon Twig Wine) with English
- 大定心汤 Da Ding Xin Tang (Major Heart-Settling Decoction) with English
- 干姜附子汤 Gan Jiang Fu Zi Tang (Dried Ginger and Aconite Accessory Root Decoction) with English
- 侧子酒 Ce Zi Jiu (Small Lateral Aconite Wine) with English
- 芎䓖汤 Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction) with English
- 荆沥汤 Jing Li Tang (Vitex Juice Decoction) with English
- 白术酒 Bai Zhu Jiu (White Atractylodes Wine) with English
- 依源麻黄汤 Yi Yuan Ma Huang Tang (Yi Yuan Ephedra Decoction) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 当归丸 Dang Gui Wan (Angelica Pills) with English
- 依源麻黄续命汤 Yi Yuan Ma Huang Xu Ming Tang (Yi Yuan Ephedra Life-Prolonging Decoction) with English
- 八风防风散 Ba Feng Fang Feng San (Eight Wind and Saposhnikovia Powder) with English
- 温中生姜汤 Wen Zhong Sheng Jiang Tang (Centre-Warming Fresh Ginger Decoction) with English
- 肾沥汤 Shen Li Tang (Kidney-Drip Decoction) with English
- 茵芋酒 Yin Yu Jiu (Skimmia Wine) with English
- 干地黄丸 Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills) with English
- 大岩蜜汤 Da Yan Mi Tang (Major Cliff Honey Decoction) with English
- 小岩蜜汤 Xiao Yan Mi Tang (Minor Cliff Honey Decoction) with English
- 排风汤 Pai Feng Tang (Wind-Expelling Decoction) with English
- 乌头汤 Wu Tou Tang (Aconite Decoction) with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction) with English
- 羌活汤 Qiang Huo Tang (Notopterygium Decoction) with English
- 防己汤 Fang Ji Tang (Stephania Decoction) with English
- 大枣汤 Da Zao Tang (Jujube Decoction) with English
- 犀角汤 Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction) with English
- 石膏汤 Shi Gao Tang (Gypsum Decoction) with English
- 松膏 Song Gao (Pine Ointment) with English
- 松节酒 Song Jie Jiu (Pine Knot Wine) with English
- 松膏酒 Song Gao Jiu (Pine and Ointment Wine) with English
- 松叶酒 Song Ye Jiu (Pine Needles Wine) with English
- 4偏风第四 One-Sided Wind with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction) with English
- 葛根汤 Ge Gen Tang (Pueraria Decoction) with English
- 麻子汤 Ma Zi Tang (Hemp Seed Decoction) with English
- 仲景三黄汤 Zhong Jing San Huang Tang (Zhong Jing's Three Yellows Decoction) with English
- 白蔹薏苡汤 Bai Lian Yi Yi Tang (Ampelopsis and Coix Decoction) with English
- 独活寄生汤 Du Huo Ji Sheng Tang (Angelica Du Huo and Mistletoe Decoction) with English
- 菊花酒 Ju Hua Jiu (Chrysanthemum Wine) with English
- 杜仲酒 Du Zhong Jiu (Eucommia Wine) with English
- 5风痱第五 Wind Paralysis with English
- 竹沥汤 Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction) with English
- 煮散 Zhu San (Boiled Powder) with English
- 荆沥汤 Jing Li Tang (Vitex Juice Decoction) with English
- 独活煮散 Du Huo Zhu San (Angelica Du Huo and Boiled Powder) with English
- 五补丸 Wu Bu Wan (Five Supplements Pills) with English
- 6风懿第六 Wind Stupor with English
- 独活汤 Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction) with English
- 石南汤 Shi Nan Tang (Photinia Leaf Decoction) with English
- 针灸法 Needling and Moxibustion Method with English
- 桂汤 Gui Tang (Cinnamon Decoction) with English
- 附子散 Fu Zi San (Aconite Accessory Root Powder) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 枳茹酒 Zhi Ru Jiu (Unripe Bitter Orange Shavings Wine) with English
- 7角弓反张第七 Arched-Back Rigidity with English
- 仓公当归汤 Cang Gong Dang Gui Tang (Master Cang's Angelica Decoction) with English
- 秦艽散 Qin Jiao San (Gentiana Qin Jiao Powder) with English
- 吴秦艽散 Wu Qin Jiao San (Wu's Gentiana Qin Jiao Powder) with English
- 8风痹第八 Wind Impediment with English
- 防己黄耆汤 Fang Ji Huang Qi Tang (Stephania and Astragalus Decoction) with English
- 黄耆汤 Huang Qi Tang (Astragalus Decoction) with English
- 铁精汤 Tie Jing Tang (Iron Essence Decoction) with English
- 白蔹散 Bai Lian San (Ampelopsis Powder) with English
- 附子酒 Fu Zi Jiu (Aconite Accessory Root Wine) with English
- 麻子酒 Ma Zi Jiu (Hemp Seed Wine) with English
卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One
- 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One with English
- 1伤寒例第一 Rules of Cold Damage with English
- 2辟温第二 Warding Off Warm Epidemics with English
- 屠苏酒 Tu Su Jiu (Tu Su Wine) with English
- 太乙流金散 Tai Yi Liu Jin San (Taiyi Flowing Gold Powder) with English
- 雄黄散 Xiong Huang San (Realgar Powder) with English
- 杀鬼烧药方 Ghost-Killing Fumigation Formula with English
- 虎头杀鬼丸 Hu Tou Sha Gui Wan (Tiger Head Ghost-Killing Pills) with English
- 辟温杀鬼丸 Pi Wen Sha Gui Wan (Warmth-Warding Ghost-Killing Pills) with English
- 雄黄丸 Xiong Huang Wan (Realgar Pills) with English
- 赤散 Chi San (Red Powder) with English
- 粉身散 Fen Shen San (Body Powder) with English
- 预备一物柏枝散 Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder) with English
- 葳蕤汤 Wei Rui Tang (Polygonatum Decoction) with English
- 3伤寒膏第三 Cold-Damage Ointments with English
- 青膏 Qing Gao (Green Ointment) with English
- 黄膏 Huang Gao (Yellow Ointment) with English
- 白膏 Bai Gao (White Ointment) with English
- 4发汗散第四 Sweat-Inducing Powders with English
- 度瘴发汗青散 Du Zhang Fa Han Qing San (Miasma-Crossing Sweat-Inducing Green Powder) with English
- 五苓散 Wu Ling San (Five Ling Powder) with English
- 崔文行解散 Cui Wen Xing Jie San (Cui Wenxing's Relieving Powder) with English
- 六物青散 Liu Wu Qing San (Six-Ingredient Green Powder) with English
- 青散 Qing San (Green Powder) with English
- 诏书发汗白薇散 Zhao Shu Fa Han Bai Wei San (Imperial Edict Sweat-Inducing Cynanchum Bai Wei Powder) with English
- 华佗赤散 Hua Tuo Chi San (Hua Tuo's Red Powder) with English
- 赤散 Chi San (Red Powder) with English
- 乌头赤散 Wu Tou Chi San (Aconite and Red Powder) with English
- 水解散 Shui Jie San (Water-Releasing Powder) with English
- 5发汗汤第五 Sweat-Inducing Decoctions with English
- 桂枝汤 Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 大青龙汤 Da Qing Long Tang (Major Green Dragon Decoction) with English
- 阳毒升麻汤 Yang Du Sheng Ma Tang (Yang Toxin Cimicifuga Decoction) with English
- 阴毒甘草汤 Yin Du Gan Cao Tang (Yin Toxin Licorice Decoction) with English
- 阴旦汤 Yin Dan Tang (Yin Dawn Decoction) with English
- 阳旦汤 Yang Dan Tang (Yang Dawn Decoction) with English
- 六物解肌汤 Liu Wu Jie Ji Tang (Six-Ingredient Flesh-Releasing Decoction) with English
- 解肌汤 Jie Ji Tang (Flesh-Releasing Decoction) with English
- 解肌升麻汤 Jie Ji Sheng Ma Tang (Flesh-Releasing Cimicifuga Decoction) with English
- 葛根龙胆汤 Ge Gen Long Dan Tang (Pueraria and Gentian Decoction) with English
- 七物黄连汤 Qi Wu Huang Lian Tang (Seven-Ingredient Coptis Decoction) with English
- 三匕汤 San Bi Tang (Three Spoonfuls Decoction) with English
- 五香麻黄汤 Wu Xiang Ma Huang Tang (Five Fragrances and Ephedra Decoction) with English
- 雪煎 Xue Jian (Snow Syrup) with English
- 6发汗丸第六 Sweat-Inducing Pills with English
- 神丹丸 Shen Dan Wan (Divine Elixir Pills) with English
- 麦奴丸 Mai Nu Wan (Wheat Smut Pills) with English
- 7宜吐第七 Suitability for Vomiting with English
- 瓜蒂散 Gua Di San (Melon Stalk Powder) with English
- 水道散 Shui Dao San (Waterway Powder) with English
- 8宜下第八 Suitability for Purging with English
- 大承气汤 Da Cheng Qi Tang (Major Qi-Coordinating Decoction) with English
- 抵当丸 Di Dang Wan (Resistance Pills) with English
- 抵当汤 Di Dang Tang (Resistance Decoction) with English
- 承气汤方 Cheng Qi Tang (Qi-Coordinating Decoction) with English
- 生地黄汤 Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction) with English
- 大柴胡加葳蕤知母汤 Da Chai Hu Jia Wei Rui Zhi Mu Tang (Major Bupleurum Decoction with Polygonatum and Anemarrhena) with English
- 𫘝豉丸 Jue Chi Wan (Swift Fermented Soybean Pills) with English
- 9发汗吐下后第九 After Sweating, Vomiting and Purging with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 桂枝麻黄汤 Gui Zhi Ma Huang Tang (Cinnamon Twig and Ephedra Decoction) with English
- 小青龙汤 Xiao Qing Long Tang (Minor Green Dragon Decoction) with English
- 四物甘草汤 Si Wu Gan Cao Tang (Four-Ingredient Licorice Decoction) with English
- 栀子汤 Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction) with English
- 厚朴汤 Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction) with English
- 玄武汤 Xuan Wu Tang (Dark Warrior Decoction) with English
- 葛根黄连汤 Ge Gen Huang Lian Tang (Pueraria and Coptis Decoction) with English
- 茯苓汤 Fu Ling Tang (Poria Decoction) with English
- 大陷胸丸 Da Xian Xiong Wan (Major Chest-Sinking Pills) with English
- 大陷胸汤 Da Xian Xiong Tang (Major Chest-Sinking Decoction) with English
- 生姜泻心汤 Sheng Jiang Xie Xin Tang (Fresh Ginger and Heart-Draining Decoction) with English
- 甘草泻心汤 Gan Cao Xie Xin Tang (Licorice and Heart-Draining Decoction) with English
- 白虎汤 Bai Hu Tang (White Tiger Decoction) with English
- 青葙子丸 Qing Xiang Zi Wan (Celosia Seed Pills) with English
- 大青汤 Da Qing Tang (Isatis Leaf Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
卷十伤寒方下 Volume 10: Cold Damage, Part Two
- 卷十伤寒方下 Volume 10: Cold Damage, Part Two with English
- 10伤寒杂治第十 Miscellaneous Treatments of Cold Damage with English
- 苦参汤 Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction) with English
- 凝雪汤 Ning Xue Tang (Congealed Snow Decoction) with English
- 栝蒌汤 Gua Lou Tang (Trichosanthes Decoction) with English
- 芦根饮子 Lu Gen Yin Zi (Reed Root Drink) with English
- 漏芦连翘汤 Lou Lu Lian Qiao Tang (Lou Lu and Forsythia Decoction) with English
- 猪胆汤 Zhu Dan Tang (Pig Gall Decoction) with English
- 木香汤 Mu Xiang Tang (Aucklandia Decoction) with English
- 赤石脂禹余粮汤 Chi Shi Zhi Yu Yu Liang Tang (Red Halloysite and Limonite Decoction) with English
- 麻黄升麻汤 Ma Huang Sheng Ma Tang (Ephedra and Cimicifuga Decoction) with English
- 牡蛎散 Mu Li San (Oyster Shell Powder) with English
- 11劳复第十一 Taxation Relapse with English
- 黄龙汤 Huang Long Tang (Yellow and Dragon Decoction) with English
- 枳实栀子汤 Zhi Shi Zhi Zi Tang (Unripe Bitter Orange and Gardenia Decoction) with English
- 麦门冬汤 Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction) with English
- 12百合第十二 Lily Illness with English
- 百合知母汤 Bai He Zhi Mu Tang (Lily and Anemarrhena Decoction) with English
- 百合滑石代赭汤 Bai He Hua Shi Dai Zhe Tang (Lily, Talc and Haematite Decoction) with English
- 百合鸡子汤 Bai He Ji Zi Tang (Lily and Egg Decoction) with English
- 百合地黄汤 Bai He Di Huang Tang (Lily and Rehmannia Decoction) with English
- 13伤寒不发汗变成狐惑第十三 Cold Damage Not Sweated Turning into Fox-Bewilderment with English
- 赤小豆当归散 Chi Xiao Dou Dang Gui San (Adzuki Bean and Angelica Powder) with English
- 泻心汤 Xie Xin Tang (Heart-Draining Decoction) with English
- 14伤寒发黄第十四 Jaundice in Cold Damage with English
- 黄耆芍药桂酒汤 Huang Qi Shao Yao Gui Jiu Tang (Astragalus, Peony, Cinnamon and Wine Decoction) with English
- 桂枝黄耆汤 Gui Zhi Huang Qi Tang (Cinnamon Twig and Astragalus Decoction) with English
- 麻黄醇酒汤方 Ma Huang Chun Jiu Tang (Ephedra Pure Wine Decoction) with English
- 大黄丸 Da Huang Wan (Rhubarb Pills) with English
- 茵陈汤 Yin Chen Tang (Capillaris Decoction) with English
- 三黄散 San Huang San (Three Yellows Powder) with English
- 五苓散 Wu Ling San (Five Ling Powder) with English
- 秦椒散 Qin Jiao San (Qin Pepper Powder) with English
- 小半夏汤 Xiao Ban Xia Tang (Minor Pinellia Decoction) with English
- 大茵陈汤 Da Yin Chen Tang (Major Capillaris Decoction) with English
- 苦参散 Ku Shen San (Sophora Root Powder) with English
- 麻黄连翘赤小豆汤 Ma Huang Lian Qiao Chi Xiao Dou Tang (Ephedra, Forsythia and Adzuki Bean Decoction) with English
- 茵陈汤 Yin Chen Tang (Capillaris Decoction) with English
- 大黄黄柏栀子芒硝汤 Da Huang Huang Bai Zhi Zi Mang Xiao Tang (Major Yellow, Phellodendron, Gardenia and Mirabilite Decoction) with English
- 茵陈丸 Yin Chen Wan (Capillaris Pills) with English
- 枳实大黄栀子豉汤 Zhi Shi Da Huang Zhi Zi Chi Tang (Unripe Bitter Orange, Rhubarb, Gardenia and Fermented Soybean Decoction) with English
- 茯苓丸 Fu Ling Wan (Poria Pills) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 牛胆丸 Niu Dan Wan (Ox Bile Pills) with English
- 茵陈丸 Yin Chen Wan (Capillaris Pills) with English
- 硝石矾石散 Xiao Shi Fan Shi San (Saltpetre and Alum Powder) with English
- 滑石石膏散 Hua Shi Shi Gao San (Talc and Gypsum Powder) with English
- 针灸黄疸法 Needling and Moxibustion for Jaundice with English
- 15温疟第十五 Warm Malaria with English
- 鳖甲煎丸 Bie Jia Jian Wan (Turtle Shell Syrup Pills) with English
- 柴胡栝蒌根汤 Chai Hu Gua Lou Gen Tang (Bupleurum and Trichosanthes Root Decoction) with English
- 蜀漆散 Shu Qi San (Shu Qi Powder) with English
- 牡蛎汤 Mu Li Tang (Oyster Shell Decoction) with English
- 白虎加桂汤 Bai Hu Jia Gui Tang (White Tiger Decoction with Cinnamon) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 恒山丸 Heng Shan Wan (Dichroa Root Pills) with English
- 栀子汤 Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction) with English
- 蜀漆丸 Shu Qi Wan (Shu Qi Pills) with English
- 乌梅丸 Wu Mei Wan (Mume Pills) with English
- 大五补汤 Da Wu Bu Tang (Major Five Supplements Decoction) with English
- 鲮鲤汤 Ling Li Tang (Pangolin Decoction) with English
- 乌梅丸 Wu Mei Wan (Mume Pills) with English
- 恒山丸 Heng Shan Wan (Dichroa Root Pills) with English
- 恒山汤 Heng Shan Tang (Dichroa Root Decoction) with English
- 藜芦丸 Li Lu Wan (Veratrum Pills) with English
- 刺灸法 Needling and Moxibustion Method with English
- 禳疟法 Exorcising Malaria with English
- 治疟符 Talisman for Treating Malaria with English
- 16诊溪毒证第十六 Signs of Stream Toxin with English
卷十一肝脏 Volume 11: The Liver
- 1肝脏脉论第一 Discussion of the Liver Pulse with English
- 2肝虚实第二 Emptiness and Repletion of the Liver with English
- 前胡汤方 Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction) with English
- 防风煮散方 Fang Feng Zhu San (Saposhnikovia and Boiled Powder) with English
- 远志煮散方 Yuan Zhi Zhu San (Polygala and Boiled Powder) with English
- 地黄煎方 Di Huang Jian (Rehmannia Syrup) with English
- 补肝汤方 Bu Gan Tang (Liver-Supplementing Decoction) with English
- 补肝散 Bu Gan San (Liver-Supplementing Powder) with English
- 补肝酒 Bu Gan Jiu (Liver-Supplementing Wine) with English
- 防风补煎方 Fang Feng Bu Jian (Saposhnikovia and Supplementing Syrup) with English
- 槟榔汤方 Bing Lang Tang (Areca Decoction) with English
- 3肝劳第三 Liver Taxation with English
- 猪膏酒方 Zhu Gao Jiu (Pork and Ointment Wine) with English
- 虎骨酒补方 Supplementing Tiger Bone Wine with English
- 4筋极第四 Sinew Extreme with English
- 5坚症积聚第五 Hard Concretions and Accumulations with English
- 三台丸 San Tai Wan (Three Terraces Pills) with English
- 五石乌头丸方 Wu Shi Wu Tou Wan (Five Stones and Aconite Pills) with English
- 乌头丸方 Wu Tou Wan (Aconite Pills) with English
- 恒山丸 Heng Shan Wan (Dichroa Root Pills) with English
- 神明度命丸 Shen Ming Du Ming Wan (Divine Bright Life-Crossing Pills) with English
- 陷胸汤方 Xian Xiong Tang (Chest-Sinking Decoction) with English
- 太一神明陷冰丸 Tai Yi Shen Ming Xian Bing Wan (Taiyi Divine Bright Ice-Sinking Pills) with English
- 蜥蜴丸 Xi Yi Wan (Lizard Pills) with English
- 大五明狼毒丸 Da Wu Ming Lang Du Wan (Major Five Brightnesses Lang Du Pills) with English
- 小狼毒丸 Xiao Lang Du Wan (Minor Lang Du Pills) with English
- 狼毒丸 Lang Du Wan (Lang Du Pills) with English
- 甘遂汤方 Gan Sui Tang (Kansui Decoction) with English
- 野葛膏 Ye Ge Gao (Gelsemium Ointment) with English
- 硝石大丸 Xiao Shi Da Wan (Saltpetre and Great Pills) with English
- 土瓜丸 Tu Gua Wan (Earth and Melon Pills) with English
- 大黄汤方 Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) with English
卷十二胆腑方 Volume 12: The Gallbladder
- 卷十二胆腑方 Volume 12: The Gallbladder with English
- 1胆腑脉论第一 Discussion of the Gallbladder Pulse with English
- 2胆虚实第二 Emptiness and Repletion of the Gallbladder with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 温胆汤 Wen Dan Tang (Gallbladder-Warming Decoction) with English
- 千里流水汤 Qian Li Liu Shui Tang (Thousand-Li Flowing Water Decoction) with English
- 酸枣汤 Suan Zao Tang (Sour Jujube Decoction) with English
- 栀子汤 Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 3咽门论第三 Discussion of the Pharynx with English
- 4髓虚实第四 Emptiness and Repletion of the Marrow with English
- 羌活补髓丸 Qiang Huo Bu Sui Wan (Notopterygium and Deer Marrow-Supplementing Pills) with English
- 柴胡发泄汤 Chai Hu Fa Xie Tang (Bupleurum Effusing and Draining Decoction) with English
- 5风虚杂补酒煎第五 Wines and Syrups for Wind Emptiness and Miscellaneous Supplements with English
- 巴戟天酒 Ba Ji Tian Jiu (Morinda Wine) with English
- 五加酒 Wu Jia Jiu (Acanthopanax Wine) with English
- 天门冬大煎 Tian Men Dong Da Jian (Asparagus Root and Great Syrup) with English
- 填骨万金煎 Tian Gu Wan Jin Jian (Bone-Filling Ten-Thousand-Gold Syrup) with English
小鹿骨煎 Xiao Lu Gu Jian (Minor Deer Bone Syrup)
- 地黄小煎 Di Huang Xiao Jian (Rehmannia and Small Syrup) with English
- 陆抗膏 Lu Kang Gao (Lu Kang's Ointment) with English
- 枸杞煎 Gou Qi Jian (Lycium Syrup) with English
- 夏姬杏仁煎方 Xia Ji Xing Ren Jian (Lady Xia's Apricot Kernel Syrup) with English
- 桃仁煎方 Tao Ren Jian (Peach Kernel Syrup) with English
- 膏煎 Gao Jian (Ointment Syrup) with English
- 6吐血第六 Vomiting of Blood with English
- 黄土汤 Huang Tu Tang (Yellow Earth Decoction) with English
- 生地黄汤 Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction) with English
- 坚中汤 Jian Zhong Tang (Centre-Firming Decoction) with English
- 柏叶汤 Bai Ye Tang (Arborvitae Leaf Decoction) with English
- 泽兰汤 Ze Lan Tang (Lycopus Decoction) with English
- 犀角地黄汤 Xi Jiao Di Huang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction) with English
- 当归汤 Dang Gui Tang (Angelica Decoction) with English
- 竹茹汤 Zhu Ru Tang (Bamboo Shavings Decoction) with English
- 赤小豆散 Chi Xiao Dou San (Adzuki Bean Powder) with English
- 干地黄丸 Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills) with English
- 麦门冬汤 Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction) with English
- 针灸法 Needling and Moxibustion Method with English
- 7万病丸散第七 Pills and Powders for the Ten Thousand Illnesses with English
- 芫花散 Yuan Hua San (Genkwa Powder) with English
- 耆婆万病丸 Qi Po Wan Bing Wan (Jivaka's Ten-Thousand-Illness Pills) with English
- 仙人玉壶丸方 Xian Ren Yu Hu Wan (Immortal Jade and Pot Pills) with English
- 张仲景三物备急丸 Zhang Zhong Jing San Wu Bei Ji Wan (Zhang Zhong Jing's Three-Ingredient Emergency Pills) with English
大理气丸 Da Li Qi Wan (Major Qi-Regulating Pills)
- 大麝香丸 Da She Xiang Wan (Major Musk Pills) with English
- 小麝香丸 Xiao She Xiang Wan (Minor Musk Pills) with English
- 紫葛丸 Zi Ge Wan (Purple Pueraria Pills) with English
- 太乙神精丹 Tai Yi Shen Jing Dan (Taiyi Divine Essence Elixir) with English
- 作土釜法 Method of Making an Earthen Crucible with English
- 作六一泥法 Method of Making Six-One Mud with English
- 仓公散 Cang Gong San (Master Cang's Powder) with English
- 小金牙散 Xiao Jin Ya San (Minor Gold Tooth Stone Powder) with English
- 大金牙散 Da Jin Ya San (Major Gold Tooth Stone Powder) with English
卷十三心脏方 Volume 13: The Heart
大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)
- 竹沥汤 Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction) with English
- 茯神煮散 Fu Shen Zhu San (Poria Spirit and Boiled Powder) with English
- 安心煮散 An Xin Zhu San (Heart-Calming Boiled Powder) with English
- 茯苓补心汤 Fu Ling Bu Xin Tang (Poria and Heart-Supplementing Decoction) with English
- 半夏补心汤 Ban Xia Bu Xin Tang (Pinellia and Heart-Supplementing Decoction) with English
- 牛髓丸 Niu Sui Wan (Ox and Deer Marrow Pills) with English
- 大补心汤 Da Bu Xin Tang (Major Heart-Supplementing Decoction) with English
- 补心丸 Bu Xin Wan (Heart-Supplementing Pills) with English
- 3心劳第三 Heart Taxation with English
- 大黄泄热汤 Da Huang Xie Re Tang (Rhubarb Heat-Draining Decoction) with English
- 4脉极第四 Vessel Extreme with English
- 生地黄煎 Sheng Di Huang Jian (Fresh Rehmannia Syrup) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 5脉虚实第五 Emptiness and Repletion of the Vessels with English
- 防风丸 Fang Feng Wan (Saposhnikovia Pills) with English
- 升麻汤 Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction) with English
- 麻黄调心泄热汤 Ma Huang Diao Xin Xie Re Tang (Ephedra Heart-Regulating Heat-Draining Decoction) with English
- 针灸法 Needling and Moxibustion Method with English
- 6心腹痛第六 Heart and Abdominal Pain with English
- 九痛丸 Jiu Tong Wan (Nine Pain Pills) with English
- 桂心三物汤 Gui Xin San Wu Tang (Three-Ingredient Cinnamon Bark Decoction) with English
- 乌头丸 Wu Tou Wan (Aconite Pills) with English
- 五辛汤 Wu Xin Tang (Five Pungents Decoction) with English
- 犀角丸 Xi Jiao Wan (Rhinoceros Horn Pills) with English
- 高良姜汤 Gao Liang Jiang Tang (Galangal Decoction) with English
- 当归汤 Dang Gui Tang (Angelica Decoction) with English
- 温中当归汤 Wen Zhong Dang Gui Tang (Centre-Warming Angelica Decoction) with English
- 羊肉当归汤 Yang Rou Dang Gui Tang (Mutton and Angelica Decoction) with English
- 温脾汤 Wen Pi Tang (Spleen-Warming Decoction) with English
- 生姜汤 Sheng Jiang Tang (Fresh Ginger Decoction) with English
- 熨蒸法 Ironing and Steaming Method with English
- 针灸法 Needling and Moxibustion Method with English
- 7胸痹第七 Chest Impediment with English
- 栝蒌汤 Gua Lou Tang (Trichosanthes Decoction) with English
- 枳实薤白桂枝汤 Zhi Shi Xie Bai Gui Zhi Tang (Unripe Bitter Orange, Chinese Chive Bulb and Cinnamon Twig Decoction) with English
- 茯苓汤 Fu Ling Tang (Poria Decoction) with English
- 治中汤 Zhi Zhong Tang (Centre-Regulating Decoction) with English
- 通气汤 Tong Qi Tang (Qi-Freeing Decoction) with English
- 细辛散 Xi Xin San (Asarum Powder) with English
- 蜀椒散 Shu Jiao San (Sichuan Pepper Powder) with English
- 前胡汤 Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction) with English
- 熨背散 Yun Bei San (Back-Ironing Powder) with English
- 下气汤 Xia Qi Tang (Qi-Descending Decoction) with English
- 槟榔汤 Bing Lang Tang (Areca Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 8头面风第八 Wind of Head and Face with English
- 芎䓖酒 Xiong Qiong Jiu (Ligusticum Wine) with English
- 人参汤 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction) with English
- 茵芋汤 Yin Yu Tang (Skimmia Decoction) with English
- 鸱头酒 Chi Tou Jiu (Kite and Head Wine) with English
- 大三五七散 Da San Wu Qi San (Major Three-Five-Seven Powder) with English
- 小三五七散 Xiao San Wu Qi San (Minor Three-Five-Seven Powder) with English
- 茯神汤 Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction) with English
- 防风散 Fang Feng San (Saposhnikovia Powder) with English
- 摩头散 Mo Tou San (Rubbing and Head Powder) with English
- 入顶散 Ru Ding San (Crown-Entering Powder) with English
- 杏仁膏 Xing Ren Gao (Apricot Kernel Ointment) with English
- 大豆酒 Da Dou Jiu (Soybean Wine) with English
- 薯蓣散 Shu Yu San (Chinese Yam Powder) with English
- 菊花散 Ju Hua San (Chrysanthemum Powder) with English
- 头风摩散方 Tou Feng Mo San (Head, Wind and Rubbing Powder) with English
- 沐头汤 Mu Tou Tang (Hair-Washing Decoction) with English
- 犀角汤 Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction) with English
- 防风散 Fang Feng San (Saposhnikovia Powder) with English
- 沐头汤 Mu Tou Tang (Hair-Washing Decoction) with English
- 摩膏 Mo Gao (Rubbing Ointment) with English
- 生发膏 Sheng Fa Gao (Fresh Hair Ointment) with English
- 松沥煎 Song Li Jian (Pine Drip Syrup) with English
- 王不留行汤 Wang Bu Liu Xing Tang (Vaccaria Decoction) with English
- 松脂膏 Song Zhi Gao (Pine Resin Ointment) with English
卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine
- 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine with English
- 1小肠腑脉论第一 Discussion of the Small-Intestine Pulse with English
- 2小肠虚实第二 Emptiness and Repletion of the Small Intestine with English
- 柴胡泽泻汤 Chai Hu Ze Xie Tang (Bupleurum and Alisma Decoction) with English
- 大黄丸 Da Huang Wan (Rhubarb Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 3舌论第三 Discussion of the Tongue with English
- 4风眩第四 Wind Dizziness with English
- 续命汤 Xu Ming Tang (Life-Prolonging Decoction) with English
- 奔豚汤 Ben Tun Tang (Running Piglet Decoction) with English
- 防己地黄汤 Fang Ji Di Huang Tang (Stephania and Rehmannia Decoction) with English
- 薯蓣汤 Shu Yu Tang (Chinese Yam Decoction) with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction) with English
- 薯蓣丸 Shu Yu Wan (Chinese Yam Pills) with English
- 薯蓣煎 Shu Yu Jian (Chinese Yam Syrup) with English
- 天雄散 Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder) with English
- 人参丸 Ren Shen Wan (Ginseng Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 食禁 Food Prohibitions with English
- 5风癫第五 Wind Epilepsy with English
- 虎睛丸 Hu Jing Wan (Tiger Eye Pills) with English
- 雄雌丸 Xiong Ci Wan (Realgar and Orpiment Pills) with English
- 续命风引汤 Xu Ming Feng Yin Tang (Life-Prolonging Wind-Drawing Decoction) with English
- 紫石煮散 Zi Shi Zhu San (Purple Stones and Boiled Powder) with English
- 川芎汤 Chuan Xiong Tang (Chuanxiong Decoction) with English
- 鸱头丸 Chi Tou Wan (Kite and Head Pills) with English
- 地黄门冬酒 Di Huang Men Dong Jiu (Rehmannia and Asparagus Root Wine) with English
- 天门冬酒 Tian Men Dong Jiu (Asparagus Root Wine) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 鼍甲汤 Tuo Jia Tang (Alligator Shell Decoction) with English
- 九物牛黄丸 Jiu Wu Niu Huang Wan (Nine-Ingredient Bezoar Pills) with English
- 十黄散 Shi Huang San (Ten Yellows Powder) with English
- 别离散 Bie Li San (Parting Powder) with English
- 四物鸢头散 Si Wu Yuan Tou San (Four-Ingredient Kite-Head Powder) with English
- 五邪汤 Wu Xie Tang (Five Evils Decoction) with English
- 茯神汤 Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction) with English
- 人参汤 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 虎睛汤 Hu Jing Tang (Tiger Eye Decoction) with English
- 针灸法 Needling and Moxibustion Method with English
- 6风虚惊悸第六 Wind Emptiness and Fright Palpitation with English
- 远志汤 Yuan Zhi Tang (Polygala Decoction) with English
- 茯神汤 Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction) with English
- 补心汤 Bu Xin Tang (Heart-Supplementing Decoction) with English
- 小定心汤 Xiao Ding Xin Tang (Minor Heart-Settling Decoction) with English
- 大定心汤 Da Ding Xin Tang (Major Heart-Settling Decoction) with English
- 荆沥汤 Jing Li Tang (Vitex Juice Decoction) with English
- 镇心汤 Zhen Xin Tang (Heart-Settling Decoction) with English
- 大镇心散 Da Zhen Xin San (Major Heart-Settling Powder) with English
- 小镇心散 Xiao Zhen Xin San (Minor Heart-Settling Powder) with English
- 镇心丸 Zhen Xin Wan (Heart-Settling Pills) with English
- 大镇心丸 Da Zhen Xin Wan (Major Heart-Settling Pills) with English
- 小镇心丸 Xiao Zhen Xin Wan (Minor Heart-Settling Pills) with English
- 定志小丸 Ding Zhi Xiao Wan (Will-Settling Small Pills) with English
- 紫石英酒 Zi Shi Ying Jiu (Fluorite Wine) with English
- 7好忘第七 Forgetfulness with English
- 枕中方 Formula of the Pillow with English
- 开心散 Kai Xin San (Heart-Opening Powder) with English
- 菖蒲益智丸 Chang Pu Yi Zhi Wan (Acorus and Alpinia Oxyphylla Pills) with English
- 八味散方 Ba Wei San (Eight-Ingredient Powder) with English
卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen
- 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen with English
- 1脾脏脉论第一 Discussion of the Spleen Pulse with English
- 2脾虚实第二 Emptiness and Repletion of the Spleen with English
- 泻热汤 Xie Re Tang (Heat-Draining Decoction) with English
- 射干煎方 She Gan Jian (Belamcanda Syrup) with English
- 三黄泻热汤方 San Huang Xie Re Tang (Three Yellow and Heat-Draining Decoction) with English
- 大黄泻热汤 Da Huang Xie Re Tang (Major Yellow and Heat-Draining Decoction) with English
- 槟榔散 Bing Lang San (Areca Powder) with English
- 温脾丸 Wen Pi Wan (Spleen-Warming Pills) with English
- 麻豆散 Ma Dou San (Hemp and Bean Powder) with English
- 白术散 Bai Zhu San (White Atractylodes Powder) with English
- 平胃丸 Ping Wei Wan (Stomach-Calming Pills) with English
- 大曲糵丸 Da Qu Nie Wan (Major Ferment and Malt Pills) with English
- 消食断下丸 Xiao Shi Duan Xia Wan (Food-Dispersing Diarrhoea-Cutting Pills) with English
- 干姜散 Gan Jiang San (Dried Ginger Powder) with English
- 消食丸 Xiao Shi Wan (Food-Dispersing Pills) with English
- 曲糵丸 Qu Nie Wan (Ferment and Malt Pills) with English
- 3脾劳第三 Spleen Taxation with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 消食膏酒 Xiao Shi Gao Jiu (Food-Dispersing Ointment Wine) with English
- 4肉极第四 Flesh Extreme with English
- 解风痹汤 Jie Feng Bi Tang (Wind-Impediment-Relieving Decoction) with English
- 西州续命汤 Xi Zhou Xu Ming Tang (Xizhou Life-Prolonging Decoction) with English
- 越婢汤 Yue Bi Tang (Maidservant from Yue Decoction) with English
- 石南散 Shi Nan San (Photinia Leaf Powder) with English
- 大黄耆酒 Da Huang Qi Jiu (Major Astragalus Wine) with English
- 5肉虚实第五 Emptiness and Repletion of the Flesh with English
- 五加酒 Wu Jia Jiu (Acanthopanax Wine) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 6秘涩第六 Constipation with English
- 麻子仁丸 Ma Zi Ren Wan (Hemp Seed and Kernels Pills) with English
- 三黄汤 San Huang Tang (Three Yellows Decoction) with English
- 五柔丸 Wu Rou Wan (Five Softenings Pills) with English
- 大五柔丸 Da Wu Rou Wan (Major Five Softenings Pills) with English
- 濡脏汤 Ru Zang Tang (Zang-Moistening Decoction) with English
- 芒硝丸 Mang Xiao Wan (Mirabilite Pills) with English
- 走马汤 Zou Ma Tang (Galloping Horse Decoction) with English
- 巴豆丸 Ba Dou Wan (Croton Pills) with English
- 练中丸 Lian Zhong Wan (Centre-Refining Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 7热痢第七 Hot Dysentery with English
- 陟厘丸 Zhi Li Wan (Freshwater Alga Pills) with English
- 乌梅丸 Wu Mei Wan (Mume Pills) with English
- 松皮散 Song Pi San (Pine and Bark Powder) with English
- 苦参橘皮丸 Ku Shen Ju Pi Wan (Sophora Root and Tangerine Peel Pills) with English
- 三黄白头翁汤 San Huang Bai Tou Weng Tang (Three Yellow and Pulsatilla Decoction) with English
- 龙骨丸 Long Gu Wan (Dragon Bone Pills) with English
- 白头翁汤 Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction) with English
- 茯苓汤 Fu Ling Tang (Poria Decoction) with English
- 温脾汤 Wen Pi Tang (Spleen-Warming Decoction) with English
- 黄连汤 Huang Lian Tang (Coptis Decoction) with English
- 女萎丸 Nü Wei Wan (Nü Wei Pills) with English
- 圣汤 Sheng Tang (Sagely Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 8冷痢第八 Cold Dysentery with English
- 温脾汤 Wen Pi Tang (Spleen-Warming Decoction) with English
- 建脾丸 Jian Pi Wan (Spleen-Fortifying Pills) with English
- 增损建脾丸 Zeng Sun Jian Pi Wan (Modified Spleen-Fortifying Pills) with English
- 驻车丸 Zhu Che Wan (Carriage-Stopping Pills) with English
- 大桃花汤 Da Tao Hua Tang (Major Peach Blossom Decoction) with English
- 仓米汤 Cang Mi Tang (Granary Rice Decoction) with English
- 附子汤 Fu Zi Tang (Aconite Accessory Root Decoction) with English
- 马蔺子丸 Ma Lin Zi Wan (Iris Seed Pills) with English
- 厚朴汤 Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction) with English
- 四续丸 Si Xu Wan (Four Continuations Pills) with English
- 椒艾丸 Jiao Ai Wan (Pepper and Mugwort Pills) with English
- 下痢丸 Xia Li Wan (Lower Dysentery Pills) with English
- 麦糵丸 Mai Nie Wan (Malt Pills) with English
- 乌梅丸 Wu Mei Wan (Mume Pills) with English
- 七味散 Qi Wei San (Seven-Ingredient Powder) with English
- 猪肝丸 Zhu Gan Wan (Pig Liver Pills) with English
- 羊脂煎 Yang Zhi Jian (Mutton and Fat Syrup) with English
- 断痢汤 Duan Li Tang (Dysentery-Cutting Decoction) with English
- 泻心汤 Xie Xin Tang (Heart-Draining Decoction) with English
- 香苏汤 Xiang Su Tang (Fragrances and Perilla Decoction) with English
- 女曲散 Nü Qu San (Rice Leaven Powder) with English
- 9疳湿痢第九 Gan, Damp and Dysentery with English
- 八物茜根汤 Ba Wu Qian Gen Tang (Eight-Ingredient Madder Root Decoction) with English
- 10小儿痢第十 Dysentery in Children with English
- 温中汤 Wen Zhong Tang (Centre-Warming Decoction) with English
- 温中大黄汤 Wen Zhong Da Huang Tang (Centre-Warming Rhubarb Decoction) with English
- 黄柏汤 Huang Bai Tang (Phellodendron Decoction) with English
- 治中结阳丸 Zhi Zhong Jie Yang Wan (Centre-Regulating Yang-Binding Pills) with English
- 栀子丸 Zhi Zi Wan (Gardenia Pills) with English
- 藜芦丸 Li Lu Wan (Veratrum Pills) with English
- 四物粱米汤 Si Wu Liang Mi Tang (Four-Ingredient Millet Decoction) with English
- 龙骨汤 Long Gu Tang (Dragon Bone Decoction) with English
- 大黄汤 Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) with English
- 生金牛黄汤 Sheng Jin Niu Huang Tang (Fresh Gold and Bezoar Decoction) with English
- 泽漆茱萸汤 Ze Qi Zhu Yu Tang (Euphorbia Helioscopia and Evodia Decoction) with English
- 枳实散 Zhi Shi San (Unripe Bitter Orange Powder) with English
卷十六胃腑方 Volume 16: The Stomach
- 卷十六胃腑方 Volume 16: The Stomach with English
- 1胃腑脉论第一 Discussion of the Stomach Pulse with English
- 2胃虚实第二 Emptiness and Repletion of the Stomach with English
- 泻胃热汤方 Xie Wei Re Tang (Stomach-Draining Heat Decoction) with English
- 补胃汤 Bu Wei Tang (Stomach-Supplementing Decoction) with English
- 人参散 Ren Shen San (Ginseng Powder) with English
- 3喉咙论第三 Discussion of the Larynx with English
- 4反胃第四 Stomach Reflux with English
- 大半夏汤 Da Ban Xia Tang (Major Pinellia Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 治中散 Zhi Zhong San (Centre-Regulating Powder) with English
- 5呕吐哕逆第五 Retching, Vomiting and Hiccup with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 小半夏加茯苓汤 Xiao Ban Xia Jia Fu Ling Tang (Minor Pinellia Decoction with Poria) with English
- 前胡汤 Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction) with English
- 小麦汤 Xiao Mai Tang (Wheat Decoction) with English
- 猪苓散 Zhu Ling San (Polyporus Powder) with English
- 犀角人参饮子 Xi Jiao Ren Shen Yin Zi (Rhinoceros Horn and Ginseng Drink) with English
- 橘皮汤 Ju Pi Tang (Tangerine Peel Decoction) with English
- 半夏干姜散 Ban Xia Gan Jiang San (Pinellia and Dried Ginger Powder) with English
- 大黄甘草汤 Da Huang Gan Cao Tang (Major Yellow and Licorice Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 6噎塞第六 Dysphagia and Blockage with English
- 五噎丸 Wu Ye Wan (Five Dysphagia Pills) with English
- 竹皮汤 Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction) with English
- 干姜汤 Gan Jiang Tang (Dried Ginger Decoction) with English
- 通气汤 Tong Qi Tang (Qi-Freeing Decoction) with English
- 羚羊角汤 Ling Yang Jiao Tang (Antelope Horn Decoction) with English
- 7胀满第七 Distension and Fullness with English
- 温胃汤 Wen Wei Tang (Stomach-Warming Decoction) with English
- 大半夏汤 Da Ban Xia Tang (Major Pinellia Decoction) with English
- 附子粳米汤 Fu Zi Jing Mi Tang (Aconite Accessory Root and Rice Decoction) with English
- 厚朴三物汤 Hou Po San Wu Tang (Three-Ingredient Magnolia Bark Decoction) with English
- 厚朴七物汤 Hou Po Qi Wu Tang (Seven-Ingredient Magnolia Bark Decoction) with English
- 吴茱萸汤 Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) with English
- 大桂汤 Da Gui Tang (Major Cinnamon Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 8痼冷积热第八 Fixed Cold and Accumulated Heat with English
- 露宿丸 Lu Su Wan (Open-Air Lodging Pills) with English
- 大露宿丸 Da Lu Su Wan (Major Open-Air Lodging Pills) with English
- 赤丸 Chi Wan (Red Pills) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 生姜汤 Sheng Jiang Tang (Fresh Ginger Decoction) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 茱萸硝石汤 Zhu Yu Xiao Shi Tang (Evodia and Saltpetre Decoction) with English
- 大建中汤 Da Jian Zhong Tang (Major Centre-Fortifying Decoction) with English
- 大黄附子汤 Da Huang Fu Zi Tang (Major Yellow and Aconite Accessory Root Decoction) with English
- 大乌头汤 Da Wu Tou Tang (Major Aconite Decoction) with English
- 乌头桂枝汤 Wu Tou Gui Zhi Tang (Aconite and Cinnamon Twig Decoction) with English
- 朴硝煎方 Po Xiao Jian (Crude Mirabilite Syrup) with English
- 五石汤 Wu Shi Tang (Five Stones Decoction) with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 承气汤 Cheng Qi Tang (Qi-Coordinating Decoction) with English
- 地黄煎 Di Huang Jian (Rehmannia Syrup) with English
- 细丸 Xi Wan (Fine Pills) with English
卷十七肺脏方 Volume 17: The Lung
- 卷十七肺脏方 Volume 17: The Lung with English
- 1肺脏脉论第一 Discussion of the Lung Pulse with English
- 2肺虚实第二 Emptiness and Repletion of the Lung with English
- 橘皮汤 Ju Pi Tang (Tangerine Peel Decoction) with English
- 泻肺散 Xie Fei San (Lung-Draining Powder) with English
- 酥蜜膏酒 Su Mi Gao Jiu (Ghee, Honey and Ointment Wine) with English
- 补肺汤 Bu Fei Tang (Lung-Supplementing Decoction) with English
- 麻子汤 Ma Zi Tang (Hemp Seed Decoction) with English
- 饧煎 Tang Jian (Malt Syrup Decoction) with English
- 小建中汤 Xiao Jian Zhong Tang (Minor Centre-Fortifying Decoction) with English
- 3肺劳第三 Lung Taxation with English
- 麻黄引气汤 Ma Huang Yin Qi Tang (Ephedra Qi-Drawing Decoction) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 厚朴汤 Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction) with English
- 4气极第四 Qi Extreme with English
- 钟乳散 Zhong Ru San (Stalactite Powder) with English
- 黄耆汤 Huang Qi Tang (Astragalus Decoction) with English
- 大露宿丸 Da Lu Su Wan (Major Open-Air Lodging Pills) with English
- 硫黄丸 Liu Huang Wan (Sulphur Pills) with English
- 大前胡汤 Da Qian Hu Tang (Major Peucedanum Decoction) with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 5积气第五 Accumulated Qi with English
- 七气丸 Qi Qi Wan (Seven Qi Pills) with English
- 七气丸 Qi Qi Wan (Seven Qi Pills) with English
- 七气汤 Qi Qi Tang (Seven Qi Decoction) with English
- 五膈丸 Wu Ge Wan (Five Diaphragm Pills) with English
- 大蒜煎 Da Suan Jian (Garlic Syrup) with English
- 桔梗破气丸 Jie Geng Po Qi Wan (Platycodon Qi-Breaking Pills) with English
- 槟榔汤 Bing Lang Tang (Areca Decoction) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 贝母汤 Bei Mu Tang (Fritillaria Decoction) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 奔气汤 Ben Qi Tang (Running Qi Decoction) with English
- 枳实汤 Zhi Shi Tang (Unripe Bitter Orange Decoction) with English
- 下气汤 Xia Qi Tang (Qi-Descending Decoction) with English
- 黎勒丸 Li Lei Wan (Terminalia Pills) with English
- 竹叶饮子 Zhu Ye Yin Zi (Bamboo Leaf Drink) with English
- 人参汤 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 海藻橘皮丸 Hai Zao Ju Pi Wan (Sargassum and Tangerine Peel Pills) with English
- 白石英散 Bai Shi Ying San (White Quartz Powder) with English
- 白石英丸 Bai Shi Ying Wan (White Quartz Pills) with English
- 补伤散 Bu Shang San (Injury-Supplementing Powder) with English
- 理气丸 Li Qi Wan (Qi-Regulating Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 6肺痿第六 Lung Wilting with English
- 甘草干姜汤 Gan Cao Gan Jiang Tang (Licorice and Dried Ginger Decoction) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 生姜甘草汤 Sheng Jiang Gan Cao Tang (Fresh Ginger and Licorice Decoction) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 7肺痈第七 Lung Abscess with English
- 桔梗汤 Jie Geng Tang (Platycodon Decoction) with English
- 泻肺汤 Xie Fei Tang (Lung-Draining Decoction) with English
- 皂荚丸 Zao Jia Wan (Gleditsia Pills) with English
- 黄昏汤 Huang Hun Tang (Dusk Decoction) with English
- 苇茎汤方 Wei Jing Tang (Reed Stem Decoction) with English
- 桂枝去芍药加皂荚汤 Gui Zhi Qu Shao Yao Jia Zao Jia Tang (Cinnamon Twig Decoction without Peony plus Gleditsia) with English
- 8飞尸鬼疰第八 Flying Corpse and Ghost Infixation with English
- 五疰汤 Wu Zhu Tang (Five Infixation Decoction) with English
- 蜈蚣汤 Wu Gong Tang (Centipede Decoction) with English
- 桃皮汤 Tao Pi Tang (Peach and Bark Decoction) with English
- 桃奴汤 Tao Nu Tang (Peach Slave Decoction) with English
- 小附著散 Xiao Fu Zhu San (Minor Adhering Powder) with English
- 大附著散 Da Fu Zhu San (Major Adhering Powder) with English
- 金牙散 Jin Ya San (Gold Tooth Stone Powder) with English
- 大金牙散 Da Jin Ya San (Major Gold Tooth Stone Powder) with English
- 白术散 Bai Zhu San (White Atractylodes Powder) with English
- 太乙备急散 Tai Yi Bei Ji San (Taiyi Emergency Powder) with English
- 龙牙散 Long Ya San (Dragon Tooth Powder) with English
- 备急丸 Bei Ji Wan (Emergency Pills) with English
- 墨奴散 Mo Nu San (Ink Slave Powder) with English
- 鹳骨丸 Guan Gu Wan (Stork Bone Pills) with English
- 蜥蜴丸 Xi Yi Wan (Lizard Pills) with English
- 桔梗丸 Jie Geng Wan (Platycodon Pills) with English
- 十疰丸 Shi Zhu Wan (Ten Infixation Pills) with English
- 太乙神明陷冰丸 Tai Yi Shen Ming Xian Bing Wan (Taiyi Divine Bright Ice-Sinking Pills) with English
- 江南度世丸 Jiang Nan Du Shi Wan (Jiangnan World-Crossing Pills) with English
- 大度世丸 Da Du Shi Wan (Major World-Crossing Pills) with English
- 雷氏千金丸 Lei Shi Qian Jin Wan (Master Lei's Thousand Gold Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine
- 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine with English
- 1大肠腑脉论第一 Discussion of the Large-Intestine Pulse with English
- 2大肠虚实第二 Emptiness and Repletion of the Large Intestine with English
- 生姜泄肠汤 Sheng Jiang Xie Chang Tang (Fresh Ginger Intestine-Draining Decoction) with English
- 黄连补汤 Huang Lian Bu Tang (Coptis and Supplementing Decoction) with English
- 3肛门论第三 Discussion of the Anus with English
- 4皮虚实第四 Emptiness and Repletion of the Skin with English
- 蒴藋蒸汤 Shuo Diao Zheng Tang (Sambucus Steaming Decoction) with English
- 栀子煎 Zhi Zi Jian (Gardenia Syrup) with English
- 5咳嗽第五 Cough with English
- 小青龙汤 Xiao Qing Long Tang (Minor Green Dragon Decoction) with English
- 射干麻黄汤 She Gan Ma Huang Tang (Belamcanda and Ephedra Decoction) with English
- 厚朴麻黄汤 Hou Po Ma Huang Tang (Magnolia Bark and Ephedra Decoction) with English
- 泽漆汤 Ze Qi Tang (Euphorbia Helioscopia Decoction) with English
- 麦门冬汤 Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction) with English
- 麻黄石膏汤 Ma Huang Shi Gao Tang (Ephedra and Gypsum Decoction) with English
- 十枣汤 Shi Zao Tang (Ten Jujube Decoction) with English
- 温脾汤 Wen Pi Tang (Spleen-Warming Decoction) with English
- 百部根汤 Bai Bu Gen Tang (Stemona Root Decoction) with English
- 海藻汤 Hai Zao Tang (Sargassum Decoction) with English
- 白前汤 Bai Qian Tang (Bai Qian Decoction) with English
- 麻黄散 Ma Huang San (Ephedra Powder) with English
- 蜀椒丸 Shu Jiao Wan (Sichuan Pepper Pills) with English
- 通气丸 Tong Qi Wan (Qi-Freeing Pills) with English
- 射干煎 She Gan Jian (Belamcanda Syrup) with English
- 杏仁煎 Xing Ren Jian (Apricot Kernel Syrup) with English
- 通声膏方 Voice-Freeing Ointment with English
- 杏仁饮子 Xing Ren Yin Zi (Apricot Kernel Drink) with English
- 苏子煎 Su Zi Jian (Perilla and Seeds Syrup) with English
- 芫花煎 Yuan Hua Jian (Genkwa Syrup) with English
- 款冬煎 Kuan Dong Jian (Coltsfoot Syrup) with English
- 紫菀丸 Zi Wan Wan (Aster Pills) with English
- 款冬丸 Kuan Dong Wan (Coltsfoot Pills) with English
- 五味子汤 Wu Wei Zi Tang (Five-Ingredient Seeds Decoction) with English
- 竹皮汤 Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction) with English
- 百部丸 Bai Bu Wan (Stemona Pills) with English
- 钟乳七星散 Zhong Ru Qi Xing San (Stalactite Seven Stars Powder) with English
- 七星散 Qi Xing San (Seven Stars Powder) with English
- 治嗽熏法 Fumigation Method for Cough with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 6痰饮第六 Phlegm-Rheum with English
- 小半夏汤 Xiao Ban Xia Tang (Minor Pinellia Decoction) with English
- 甘草汤 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 十枣汤 Shi Zao Tang (Ten Jujube Decoction) with English
- 小青龙汤 Xiao Qing Long Tang (Minor Green Dragon Decoction) with English
- 木防己汤 Mu Fang Ji Tang (Cocculus Decoction) with English
- 厚朴大黄汤 Hou Po Da Huang Tang (Magnolia Bark and Rhubarb Decoction) with English
- 小半夏加茯苓汤 Xiao Ban Xia Jia Fu Ling Tang (Minor Pinellia Decoction with Poria) with English
- 五苓散 Wu Ling San (Five Ling Powder) with English
- 椒目丸 Jiao Mu Wan (Pepper and Eye Pills) with English
- 甘遂半夏汤 Gan Sui Ban Xia Tang (Kansui and Pinellia Decoction) with English
- 大茯苓汤 Da Fu Ling Tang (Major Poria Decoction) with English
- 茯苓汤 Fu Ling Tang (Poria Decoction) with English
- 大半夏汤 Da Ban Xia Tang (Major Pinellia Decoction) with English
- 半夏汤 Ban Xia Tang (Pinellia Decoction) with English
- 干枣汤 Gan Zao Tang (Dried Jujube Decoction) with English
- 当归汤 Dang Gui Tang (Angelica Decoction) with English
- 吴茱萸汤 Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) with English
- 前胡汤 Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction) with English
- 旋覆花汤 Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction) with English
- 姜椒汤 Jiang Jiao Tang (Ginger and Pepper Decoction) with English
- 姜附汤 Jiang Fu Tang (Ginger and Aconite Decoction) with English
- 撩膈散 Liao Ge San (Diaphragm-Stirring Powder) with English
- 断膈汤 Duan Ge Tang (Diaphragm-Cutting Decoction) with English
- 松萝汤 Song Luo Tang (Usnea Decoction) with English
- 杜蘅汤 Du Heng Tang (Wild Ginger Decoction) with English
- 蜜煎 Mi Jian (Honey Syrup) with English
- 葱白汤 Cong Bai Tang (Scallion White Decoction) with English
- 大五饮丸 Da Wu Yin Wan (Major Five Rheums Pills) with English
- 旋覆花丸 Xuan Fu Hua Wan (Inula Flower Pills) with English
- 中军候黑丸 Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army) with English
- 顺流紫丸 Shun Liu Zi Wan (Downstream Purple Pills) with English
- 7九虫第七 The Nine Worms with English
- 蘼芜丸 Mi Wu Wan (Ligusticum Shoot Pills) with English
- 懊恼散 Ao Nao San (Anguish Powder) with English
- 青葙散 Qing Xiang San (Celosia Powder) with English
- 姜蜜汤 Jiang Mi Tang (Ginger and Honey Decoction) with English
- 杏仁汤 Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction) with English
- 桃皮汤 Tao Pi Tang (Peach and Bark Decoction) with English
- 猪胆苦酒汤 Zhu Dan Ku Jiu Tang (Pig Gall and Vinegar Decoction) with English
- 雄黄兑散 Xiong Huang Dui San (Realgar Suppository Powder) with English
卷十九肾脏方 Volume 19: The Kidney
- 卷十九肾脏方 Volume 19: The Kidney with English
- 1肾脏脉论第一 Discussion of the Kidney Pulse with English
- 2肾虚实第二 Emptiness and Repletion of the Kidney with English
- 泻肾汤 Xie Shen Tang (Kidney-Draining Decoction) with English
- 3肾劳第三 Kidney Taxation with English
- 栀子汤 Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction) with English
- 麻黄根粉 Ma Huang Gen Fen (Ephedra Root Powder) with English
- 4精极第四 Essence Extreme with English
- 竹叶黄芩汤 Zhu Ye Huang Qin Tang (Bamboo Leaf and Scutellaria Decoction) with English
- 棘刺丸 Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills) with English
- 韭子丸 Jiu Zi Wan (Chive and Seeds Pills) with English
- 韭子散 Jiu Zi San (Chive and Seeds Powder) with English
- 枣仁汤 Zao Ren Tang (Jujube and Kernels Decoction) with English
- 禁精汤 Jin Jing Tang (Essence-Restraining Decoction) with English
- 羊骨汤 Yang Gu Tang (Sheep Bone Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 5骨极第五 Bone Extreme with English
- 三黄汤 San Huang Tang (Three Yellows Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 6骨虚实第六 Emptiness and Repletion of the Bones with English
- 虎骨酒 Hu Gu Jiu (Tiger Bone Wine) with English
- 7腰痛第七 Lumbar Pain with English
- 杜仲酒 Du Zhong Jiu (Eucommia Wine) with English
- 肾著汤 Shen Zhu Tang (Kidney-Fixity Decoction) with English
- 杜仲丸 Du Zhong Wan (Eucommia Pills) with English
- 丹参丸 Dan Shen Wan (Salvia Pills) with English
- 独活寄生汤 Du Huo Ji Sheng Tang (Angelica Du Huo and Mistletoe Decoction) with English
- 腰䐴痛导引法 Guiding Exercises for Pain of the Lumbar Region and Hips with English
- 针灸法 Needling and Moxibustion Method with English
- 8补肾第八 Supplementing the Kidney with English
- 建中汤 Jian Zhong Tang (Centre-Fortifying Decoction) with English
- 小建中汤 Xiao Jian Zhong Tang (Minor Centre-Fortifying Decoction) with English
- 黄耆建中汤 Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragalus and Centre-Fortifying Decoction) with English
- 前胡建中汤 Qian Hu Jian Zhong Tang (Peucedanum and Centre-Fortifying Decoction) with English
- 乐令建中汤 Le Ling Jian Zhong Tang (Yue Ling's Centre-Fortifying Decoction) with English
- 黄耆汤 Huang Qi Tang (Astragalus Decoction) with English
- 大建中汤 Da Jian Zhong Tang (Major Centre-Fortifying Decoction) with English
- 肾沥汤 Shen Li Tang (Kidney-Drip Decoction) with English
- 增损肾沥汤 Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction) with English
- 五补汤 Wu Bu Tang (Five Supplements Decoction) with English
- 凝唾汤 Ning Tuo Tang (Congealed Spittle Decoction) with English
- 补汤方 Bu Tang (Supplementing Decoction) with English
- 人参汤 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 内补散 Nei Bu San (Interior-Supplementing Powder) with English
- 石斛散 Shi Hu San (Dendrobium Powder) with English
- 肾沥散 Shen Li San (Kidney-Drip Powder) with English
- 薯蓣散 Shu Yu San (Chinese Yam Powder) with English
- 钟乳散 Zhong Ru San (Stalactite Powder) with English
- 寒食钟乳散 Han Shi Zhong Ru San (Cold Food Stalactite Powder) with English
- 地黄散 Di Huang San (Rehmannia Powder) with English
- 三石散 San Shi San (Three Stones Powder) with English
- 石苇丸 Shi Wei Wan (Pyrrosia Pills) with English
- 五补丸 Wu Bu Wan (Five Supplements Pills) with English
- 无比薯蓣丸 Wu Bi Shu Yu Wan (Incomparable Chinese Yam Pills) with English
- 大薯蓣丸 Da Shu Yu Wan (Major Chinese Yam Pills) with English
- 八味肾气丸 Ba Wei Shen Qi Wan (Eight-Ingredient Kidney Qi Pills) with English
- 肾气丸 Shen Qi Wan (Kidney Qi Pills) with English
- 黄耆汤 Huang Qi Tang (Astragalus Decoction) with English
- 神化丸 Shen Hua Wan (Divine Transformation Pills) with English
- 三仁九子丸 San Ren Jiu Zi Wan (Three Kernels and Nine Seeds Pills) with English
- 填骨丸 Tian Gu Wan (Bone-Filling Pills) with English
- 通明丸 Tong Ming Wan (Bright-Passage Pills) with English
- 补虚益精大通丸 Bu Xu Yi Jing Da Tong Wan (Emptiness-Supplementing Essence-Boosting Great Passage Pills) with English
- 赤石脂丸 Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pills) with English
- 鹿角丸 Lu Jiao Wan (Deer Horn Pills) with English
- 苁蓉丸 Cong Rong Wan (Cistanche Pills) with English
- 干地黄丸 Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills) with English
- 覆盆子丸 Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills) with English
- 补益方 Supplementing Formulas with English
- 曲囊丸 Qu Nang Wan (Ferment Bag Pills) with English
- 磁石酒 Ci Shi Jiu (Magnetite Wine) with English
- 石英煎 Shi Ying Jian (Quartz Syrup) with English
- 麋角丸方 Mi Jiao Wan (Elk and Deer Antler Pills) with English
卷二十膀胱腑方 Volume 20: The Bladder
- 卷二十膀胱腑方 Volume 20: The Bladder with English
- 1膀胱腑脉论第一 Discussion of the Bladder Pulse with English
- 2膀胱虚实第二 Emptiness and Repletion of the Bladder with English
- 龙骨丸 Long Gu Wan (Dragon Bone Pills) with English
- 3胞囊论第三 Discussion of the Bladder Pouch with English
- 榆皮通滑泄热煎 Yu Pi Tong Hua Xie Re Jian (Elm Bark Freeing, Smoothing and Heat-Draining Syrup) with English
- 滑石汤 Hua Shi Tang (Talc Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 4三焦脉论第四 Discussion of the Triple-Burner Pulse with English
- 5三焦虚实第五 Emptiness and Repletion of the Triple Burner with English
- 泽泻汤 Ze Xie Tang (Alisma Decoction) with English
- 麦门冬理中汤 Mai Men Dong Li Zhong Tang (Ophiopogon and Centre-Regulating Decoction) with English
- 黄耆理中汤 Huang Qi Li Zhong Tang (Astragalus and Centre-Regulating Decoction) with English
- 黄连丸 Huang Lian Wan (Coptis Pills) with English
- 厚朴汤 Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction) with English
- 大黄泻热汤 Da Huang Xie Re Tang (Major Yellow and Heat-Draining Decoction) with English
- 蓝青丸 Lan Qing Wan (Indigo Plant and Green Pills) with English
- 黄连煎 Huang Lian Jian (Coptis Syrup) with English
- 柴胡通塞汤 Chai Hu Tong Sai Tang (Bupleurum and Sealing-Freeing Decoction) with English
- 赤石脂汤 Chi Shi Zhi Tang (Red Halloysite Decoction) with English
- 止呕人参汤 Zhi Ou Ren Shen Tang (Retching-Stopping Ginseng Decoction) with English
- 香豉汤 Xiang Chi Tang (Fragrant Fermented Soybean Decoction) with English
- 黄柏止泄汤 Huang Bai Zhi Xie Tang (Phellodendron Diarrhoea-Stopping Decoction) with English
- 人参续气汤 Ren Shen Xu Qi Tang (Ginseng Qi-Continuing Decoction) with English
- 茯苓丸 Fu Ling Wan (Poria Pills) with English
- 伏龙肝汤 Fu Long Gan Tang (Stove Earth Decoction) with English
- 当归汤 Dang Gui Tang (Angelica Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 6霍乱第六 Sudden Turmoil with English
- 治中汤 Zhi Zhong Tang (Centre-Regulating Decoction) with English
- 桂枝汤 Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) with English
- 当归四逆加吴茱萸生姜汤 Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Tang (Angelica Counterflow Cold Decoction with Evodia and Fresh Ginger) with English
- 四逆汤 Si Ni Tang (Counterflow Cold Decoction) with English
- 通脉四逆汤 Tong Mai Si Ni Tang (Vessel-Freeing Counterflow Cold Decoction) with English
- 四顺汤 Si Shun Tang (Four Compliances Decoction) with English
- 竹叶汤 Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) with English
- 甘草泻心汤 Gan Cao Xie Xin Tang (Licorice and Heart-Draining Decoction) with English
- 小青龙汤 Xiao Qing Long Tang (Minor Green Dragon Decoction) with English
- 附子粳米汤 Fu Zi Jing Mi Tang (Aconite Accessory Root and Rice Decoction) with English
- 理中散 Li Zhong San (Centre-Regulating Powder) with English
- 人参汤 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 杜若丸 Du Ruo Wan (Du Ruo Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 7杂补第七 Miscellaneous Supplements with English
- 琥珀散 Hu Po San (Amber Powder) with English
- 苁蓉散 Cong Rong San (Cistanche Powder) with English
- 秃鸡散 Tu Ji San (Bald Cock Powder) with English
- 天雄散 Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder) with English
- 石硫黄散 Shi Liu Huang San (Sulphur Powder) with English
- 杜仲散 Du Zhong San (Eucommia Powder) with English
- 苁蓉散 Cong Rong San (Cistanche Powder) with English
- 白马茎丸 Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills) with English
卷二十一消渴淋闭方 Volume 21: Wasting Thirst and Dribbling Block
栝蒌粉 Gua Lou Fen (Trichosanthes Root Powder)
- 枸杞汤 Gou Qi Tang (Lycium Decoction) with English
- 铅丹散 Qian Dan San (Minium Powder) with English
- 茯神丸方 Fu Shen Wan (Poria Spirit Pills) with English
- 酸枣丸 Suan Zao Wan (Sour Jujube Pills) with English
- 猪肾荠苨汤方 Zhu Shen Ji Ni Tang (Pig Kidney and Adenophora Trachelioides Decoction) with English
- 增损肾沥汤 Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction) with English
- 地黄丸 Di Huang Wan (Rehmannia Pills) with English
- 九房散 Jiu Fang San (Nine Chambers Powder) with English
- 黄耆汤 Huang Qi Tang (Astragalus Decoction) with English
- 棘刺丸 Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills) with English
- 骨填煎 Gu Tian Jian (Bone-Filling Syrup) with English
- 茯神煮散 Fu Shen Zhu San (Poria Spirit and Boiled Powder) with English
- 枸杞汤 Gou Qi Tang (Lycium Decoction) with English
- 巴郡太守奏三黄丸 Ba Jun Tai Shou Zou San Huang Wan (Three Yellows Pills Presented by the Grand Protector of Ba Commandery) with English
- 阿胶汤 E Jiao Tang (Donkey-Hide Glue Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 2淋闭第二 Strangury and Blockage with English
- 地肤子汤 Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 石苇散 Shi Wei San (Pyrrosia Powder) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 3溺血第三 Blood in the Urine with English
- 4水肿第四 Water Swelling with English
- 中军候黑丸 Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army) with English
- 大豆散 Da Dou San (Soybean Powder) with English
- 麦门冬饮方 Mai Men Dong Yin (Ophiopogon Drink) with English
- 徐王煮散 Xu Wang Zhu San (Prince Xu's Boiled Powder) with English
- 褚澄汉防己煮散 Chu Cheng Han Fang Ji Zhu San (Chu Cheng's Han Fang Ji Boiled Powder) with English
- 茯苓丸 Fu Ling Wan (Poria Pills) with English
- 泽漆汤 Ze Qi Tang (Euphorbia Helioscopia Decoction) with English
- 猪苓散 Zhu Ling San (Polyporus Powder) with English
- 麻豆煎 Ma Dou Jian (Hemp and Bean Syrup) with English
- 苦瓠丸 Ku Hu Wan (Bitter Gourd Pills) with English
- 麻黄煎 Ma Huang Jian (Ephedra Syrup) with English
- 大豆散 Da Dou San (Soybean Powder) with English
- 麻子汤 Ma Zi Tang (Hemp Seed Decoction) with English
- 大豆煎 Da Dou Jian (Soybean Syrup) with English
- 摩膏 Mo Gao (Rubbing Ointment) with English
- 麝香散 She Xiang San (Musk Powder) with English
卷二十二痈肿毒方 Volume 22: Abscesses and Swelling Toxins
- 卷二十二痈肿毒方 Volume 22: Abscesses and Swelling Toxins with English
- 1疔肿第一 Clove Swellings with English
- 齐州荣姥丸 Qi Zhou Rong Lao Wan (Old Mother Rong of Qizhou's Pills) with English
- 赵娆方 Zhao Rao's Formula with English
- 玉山韩光方 Han Guang of Yushan's Formula with English
- 灸方 Moxibustion Formula with English
- 2痈疽第二 Abscesses and Flat Abscesses with English
- 五香连翘汤 Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five Fragrances and Forsythia Decoction) with English
- 黄耆竹叶汤 Huang Qi Zhu Ye Tang (Astragalus and Bamboo Leaf Decoction) with English
- 八味黄耆散方 Ba Wei Huang Qi San (Eight-Ingredient Astragalus Powder) with English
- 王不留行散 Wang Bu Liu Xing San (Vaccaria Powder) with English
- 内补散 Nei Bu San (Interior-Supplementing Powder) with English
- 排脓内塞散 Pai Nong Nei Sai San (Pus-Expelling Interior Sealing Powder) with English
- 猪蹄汤 Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction) with English
- 麝香膏 She Xiang Gao (Musk Ointment) with English
- 食恶肉膏方 Ointment for Eating Away Malign Flesh with English
- 漆头䕡茹散 Qi Tou Lü Ru San (Lacquer Tree, Head and Lü Ru Powder) with English
- 白䕡茹散 Bai Lü Ru San (White Lü Ru Powder) with English
- 生肉膏 Sheng Rou Gao (Flesh-Generating Ointment) with English
- 蛇衔生肉膏 She Xian Sheng Rou Gao (She Xian Flesh-Generating Ointment) with English
- 五香汤 Wu Xiang Tang (Five Fragrances Decoction) with English
- 漏芦汤 Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction) with English
- 丹参膏方 Dan Shen Gao (Salvia Ointment) with English
- 小竹沥汤 Xiao Zhu Li Tang (Minor Bamboo Sap Decoction) with English
- 白薇散方 Bai Wei San (Cynanchum Bai Wei Powder) with English
- 蒺藜散 Ji Li San (Tribulus Powder) with English
- 藜芦膏 Li Lu Gao (Veratrum Ointment) with English
- 瞿麦散 Qu Mai San (Dianthus Powder) with English
- 薏苡仁散 Yi Yi Ren San (Coix Seed Powder) with English
- 黄耆茯苓汤 Huang Qi Fu Ling Tang (Astragalus and Poria Decoction) with English
- 内消散 Nei Xiao San (Interior Dispersing Powder) with English
- 猬皮散 Wei Pi San (Hedgehog Skin Powder) with English
- 栀子汤 Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction) with English
- 五利汤 Wu Li Tang (Five Freeing Decoction) with English
- 干地黄丸 Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills) with English
- 地黄煎 Di Huang Jian (Rehmannia Syrup) with English
- 枸杞煎 Gou Qi Jian (Lycium Syrup) with English
- 灸方 Moxibustion Formula with English
- 乌麻膏 Wu Ma Gao (Black Sesame Ointment) with English
- 松脂膏 Song Zhi Gao (Pine Resin Ointment) with English
- 青龙五生膏 Qing Long Wu Sheng Gao (Green Dragon Five Raw Ointment) with English
- 灭瘢膏 Mie Ban Gao (Scar-Removing Ointment) with English
- 练石散 Lian Shi San (Refined Stone Powder) with English
- 麻子小豆汤 Ma Zi Xiao Dou Tang (Hemp Seed and Adzuki Bean Decoction) with English
- 3发背第三 Back Eruption with English
- 内补散 Nei Bu San (Interior-Supplementing Powder) with English
- 李根皮散 Li Gen Pi San (Plum, Root and Bark Powder) with English
- 大内塞排脓散 Da Nei Sai Pai Nong San (Major Interior Sealing and Pus-Expelling Powder) with English
- 4丹毒第四 Cinnabar Toxin with English
- 升麻膏方 Sheng Ma Gao (Cimicifuga Ointment) with English
- 升麻汤 Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction) with English
- 5瘾疹第五 Hidden Rashes with English
- 石南汤 Shi Nan Tang (Photinia Leaf Decoction) with English
- 青羊脂膏 Qing Yang Zhi Gao (Green Mutton and Fat Ointment) with English
- 6瘭疽第六 Whitlow Flat Abscess with English
- 猪蹄汤 Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction) with English
- 苦瓠散 Ku Hu San (Bitter Gourd Powder) with English
- 乌膏 Wu Gao (Black Ointment) with English
卷二十三痔漏方 Volume 23: Piles and Fistulas
- 卷二十三痔漏方 Volume 23: Piles and Fistulas with English
- 1九漏第一 The Nine Fistulas with English
- 空青商陆散 Kong Qing Shang Lu San (Azurite and Phytolacca Powder) with English
- 貍骨知母散 Li Gu Zhi Mu San (Wildcat Bone and Anemarrhena Powder) with English
- 治鼠漏方 Formulas for Rat Fistula with English
- 地黄膏 Di Huang Gao (Rehmannia Ointment) with English
- 荏子桔梗丸 Ren Zi Jie Geng Wan (Perilla Frutescens Seed and Platycodon Pills) with English
- 雄黄黄芩散 Xiong Huang Huang Qin San (Realgar and Scutellaria Powder) with English
- 礜石防风散 Yu Shi Fang Feng San (Arsenolite and Saposhnikovia Powder) with English
- 矾石白术散 Fan Shi Bai Zhu San (Alum and White Atractylodes Powder) with English
- 地胆甘草散 Di Dan Gan Cao San (Blister Beetle and Licorice Powder) with English
- 雌黄芍药丸 Ci Huang Shao Yao Wan (Orpiment and Peony Pills) with English
- 斑蝥白芷丸 Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 五白膏 Wu Bai Gao (Five White Ointment) with English
- 曾青散 Ceng Qing San (Azurite Powder) with English
- 蔷薇丸 Qiang Wei Wan (Rose Pills) with English
- 2肠痈第二 Intestinal Abscess with English
- 大黄牡丹汤 Da Huang Mu Dan Tang (Major Yellow and Moutan Decoction) with English
- 肠痈汤方 Chang Yong Tang (Intestinal Abscess Decoction) with English
- 赤龙皮汤方 Chi Long Pi Tang (Red Dragon and Bark Decoction) with English
- 天麻汤方 Tian Ma Tang (Gastrodia Decoction) with English
- 飞乌膏方 Fei Wu Ointment with English
- 黄连胡粉散 Huang Lian Hu Fen San (Coptis and Lead Powder Powder) with English
- 鹿角散 Lu Jiao San (Deer Horn Powder) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 连翘汤 Lian Qiao Tang (Forsythia Decoction) with English
- 蒺藜丸 Ji Li Wan (Tribulus Pills) with English
- 排脓散 Pai Nong San (Pus-Expelling Powder) with English
- 3五痔第三 The Five Piles with English
- 槐子丸 Huai Zi Wan (Sophora Seed Pills) with English
- 小槐实丸 Xiao Huai Shi Wan (Minor Sophora Fruit Pills) with English
- 槐子酒 Huai Zi Jiu (Sophora Seed Wine) with English
- 猬皮丸 Wei Pi Wan (Hedgehog Skin Pills) with English
- 槐皮膏 Huai Pi Gao (Sophora and Bark Ointment) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 4疥癣第四 Scabies and Tinea with English
- 䕡茹膏 Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment) with English
- 九江散 Jiu Jiang San (Jiujiang Powder) with English
- 5恶疾大风第五 Malign Disease and Great Wind with English
- 岐伯神圣散 Qi Bo Shen Sheng San (Qi Bo's Divine and Sagely Powder) with English
- 狼毒散 Lang Du San (Lang Du Powder) with English
- 石灰酒 Shi Hui Jiu (Lime Wine) with English
卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments
- 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments with English
- 1解食毒第一 Relieving Food Poisoning with English
- 2解百药毒第二 Relieving the Poisons of the Hundred Drugs with English
- 鸡肠草散 Ji Chang Cao San (Chickweed Powder) with English
- 解毒药散方 Detoxifying Powder with English
- 3解五石毒第三 Relieving the Poison of the Five Stones with English
- 葱白豉汤 Cong Bai Chi Tang (Scallion White and Fermented Soybean Decoction) with English
- 甘草汤方 Gan Cao Tang (Licorice Decoction) with English
- 桂心汤方 Gui Xin Tang (Cinnamon Bark Decoction) with English
- 杜仲汤 Du Zhong Tang (Eucommia Decoction) with English
- 大麦奴汤方 Da Mai Nu Tang (Barley Smut Decoction) with English
- 人参汤方 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 生麦门冬汤 Sheng Mai Men Dong Tang (Fresh Ophiopogon Decoction) with English
- 大黄汤方 Da Huang Tang (Rhubarb Decoction) with English
- 栝蒌根汤方 Gua Lou Gen Tang (Trichosanthes Root Decoction) with English
- 芒硝汤方 Mang Xiao Tang (Mirabilite Decoction) with English
- 人参汤 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 生麦门冬汤方 Sheng Mai Men Dong Tang (Fresh Ophiopogon Decoction) with English
- 参桂汤方 Shen Gui Tang (Ginseng and Cinnamon Decoction) with English
- 大麦𪎊汤 Da Mai Chao Tang (Major Wheat and Roasted Meal Decoction) with English
- 葱白豉汤 Cong Bai Chi Tang (Scallion White and Fermented Soybean Decoction) with English
- 生麦门冬汤方 Sheng Mai Men Dong Tang (Fresh Ophiopogon Decoction) with English
- 大黄黄芩汤 Da Huang Huang Qin Tang (Major Yellow and Scutellaria Decoction) with English
- 栝蒌根汤 Gua Lou Gen Tang (Trichosanthes Root Decoction) with English
- 浴法 Bathing Method with English
- 寒食散 Han Shi San (Cold Food Powder) with English
- 栀子豉汤 Zhi Zi Chi Tang (Gardenia and Fermented Soybean Decoction) with English
- 葱白豉汤 Cong Bai Chi Tang (Scallion White and Fermented Soybean Decoction) with English
- 理中汤 Li Zhong Tang (Centre-Regulating Decoction) with English
- 人参汤 Ren Shen Tang (Ginseng Decoction) with English
- 冷热熨法 Cold and Hot Ironing Method with English
- 槟榔汤 Bing Lang Tang (Areca Decoction) with English
- 鸭通汤 Ya Tong Tang (Duck and Freeing Decoction) with English
- 解散 Jie San (Relieving Powder) with English
- 下散法 Method of Purging the Powder with English
- 蛊毒第四论 Gu Poison with English
- 太上五蛊丸 Tai Shang Wu Gu Wan (Supreme Five Gu Pills) with English
- 太乙追命丸 Tai Yi Zhui Ming Wan (Taiyi Life-Pursuing Pills) with English
- 万病丸 Wan Bing Wan (Ten-Thousand-Illness Pills) with English
- 犀角丸 Xi Jiao Wan (Rhinoceros Horn Pills) with English
- 八物茜根汤 Ba Wu Qian Gen Tang (Eight-Ingredient Madder Root Decoction) with English
- 北地太守酒 Bei Di Tai Shou Jiu (Wine of the Grand Protector of Beidi) with English
- 5胡臭漏腋第五 Foxy Odour and Leaking Armpits with English
- 石灰散 Shi Hui San (Lime Powder) with English
- 六物散 Liu Wu San (Six-Ingredient Powder) with English
- 6脱肛第六 Prolapse of the Anus with English
- 猪肝散 Zhu Gan San (Pig Liver Powder) with English
- 壁土散 Bi Tu San (Wall Earth Powder) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 7瘿瘤第七 Goitres and Tumours with English
- 五瘿丸方 Wu Ying Wan (Five Goitres Pills) with English
- 陷肿散 Xian Zhong San (Swelling-Sinking Powder) with English
- 生肉膏 Sheng Rou Gao (Flesh-Generating Ointment) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 8阴𤻊第八 Genital Tui with English
- 治𤻊丸方 Zhi Tui Wan (Tui-Treating Pills) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 蒺藜子汤 Ji Li Zi Tang (Tribulus Decoction) with English
- 猪蹄汤 Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction) with English
- 葱白膏方 Cong Bai Gao (Scallion White Ointment) with English
卷二十五备急方 Volume 25: Emergencies
- 卷二十五备急方 Volume 25: Emergencies with English
- 1卒死第一 Sudden Death with English
- 还魂汤 Hai Hun Tang (Soul-Returning Decoction) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 2蛇虫等毒第二 Poisons of Snakes, Insects and the Like with English
- 五香散 Wu Xiang San (Five Fragrances Powder) with English
- 野葛膏 Ye Ge Gao (Gelsemium Ointment) with English
- 解水毒饮子 Jie Shui Du Yin Zi (Water-Poison-Relieving Drink) with English
- 灸法 Moxibustion Method with English
- 3诸般伤损第三 All Kinds of Injuries with English
- 白马蹄散 Bai Ma Ti San (White Horse Hoof Powder) with English
- 当归散 Dang Gui San (Angelica Powder) with English
- 黄耆散 Huang Qi San (Astragalus Powder) with English
- 鹿角散 Lu Jiao San (Deer Horn Powder) with English
- 大豆紫汤 Da Dou Zi Tang (Major Beans and Purple Decoction) with English
- 胶艾汤 Jiao Ai Tang (Glue and Mugwort Decoction) with English
- 大胶艾汤 Da Jiao Ai Tang (Major Glue and Mugwort Decoction) with English
- 竹皮汤 Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction) with English
- 桃仁汤 Tao Ren Tang (Peach Kernel Decoction) with English
- 蒲黄散 Pu Huang San (Cattail Pollen Powder) with English
- 4火疮等证第四 Fire Sores and Similar Patterns with English
- 灸疮 Moxa Sores with English
- 薤白膏 Xie Bai Gao (Chinese Chive Bulb Ointment) with English
- 金疮 Metal Wounds with English
- 内补散 Nei Bu San (Interior-Supplementing Powder) with English
- 二物汤 Er Wu Tang (Two-Ingredient Decoction) with English
- 内塞散 Nei Sai San (Interior Sealing Powder) with English
- 续断散 Xu Duan San (Dipsacus Powder) with English
- 地黄膏 Di Huang Gao (Rehmannia Ointment) with English
卷二十六食治方 Volume 26: Food Treatment
卷二十七养性 Volume 27: Nourishing One's Nature
按摩法第四 Massage
- 天竺国按摩法 Massage of the Land of Tianzhu with English
- 老子按摩法 Lao Zi's Massage with English
- 5调气法第五 Regulating the Breath with English
- 6服食法第六 Methods of Taking Drugs with English
- 去三虫丸方 Qu San Chong Wan (Three-Worm-Removing Pills) with English
- 服天门冬方 Taking Asparagus Root with English
- 服地黄方 Taking Rehmannia with English
- 黄精膏方 Huang Jing Gao (Huang Jing Ointment) with English
- 服乌麻法 Taking Black Sesame with English
- 饵柏实方 Taking Arborvitae Seeds with English
- 饵松子方 Taking Pine Nuts with English
- 服松脂方 Taking Pine Resin with English
- 采松脂法 Method of Gathering Pine Resin with English
- 炼松脂法 Refining Pine Resin with English
- 饵茯苓方 Taking Poria with English
- 茯苓酥方 Poria Ghee with English
- 茯苓膏方 Fu Ling Gao (Poria Ointment) with English
服枸杞根方 Taking Lycium Root
- 枸杞酒方 Gou Qi Jiu (Lycium Wine) with English
- 饵云母水方 Taking Mica Water with English
- 炼钟乳粉法 Refining Stalactite Powder with English
- 钟乳散 Zhong Ru San (Stalactite Powder) with English
- 西岳真人灵飞散方 Spirit-Flight Powder of the True Man of the Western Peak with English
- 7黄帝杂忌法第七 Huang Di's Miscellaneous Prohibitions with English
- 8房中补益第八 Supplementing and Benefiting in the Bedroom with English
卷二十八脉法 Volume 28: Pulse Methods
- 卷二十八脉法 Volume 28: Pulse Methods with English
- 1平脉大法第一 Great Method of the Normal Pulse with English
- 2诊五脏脉轻重法第二 Light and Heavy Pressure for the Five Zang Pulses with English
- 3指下形状第三 Forms under the Fingers with English
- 4五脏脉所属第四 Positions of the Five Zang Pulses with English
- 5分别病形状第五 Distinguishing the Forms of Illness with English
- 6三关主对法第六 Matching the Three Passes with English
- 7五脏积聚第七 Accumulations and Gatherings of the Five Zang with English
- 8阴阳表里虚实第八 Yin and Yang, Exterior and Interior, Emptiness and Repletion with English
- 9何时得病第九 When the Illness Was Contracted with English
- 10扁鹊华佗察声色要诀第十 Bian Que and Hua Tuo's Essentials of Examining Voice and Colour with English
- 11诊五脏六腑气绝证候第十一 Signs of Expiry of the Qi of the Five Zang and Six Fu with English
- 12诊四时相反脉第十二 Pulses Contrary to the Four Seasons with English
- 13诊脉动止投数疏数死期年月第十三 Dates of Death from the Stops of the Pulse with English
- 14扁鹊诊诸反逆死脉要诀第十四 Bian Que's Essentials of Contrary and Fatal Pulses with English
- 15诊百病死生要诀第十五 Essentials of Life and Death in the Hundred Illnesses with English
- 16诊三部脉虚实决死生第十六 Deciding Life and Death by Emptiness and Repletion in the Three Positions with English
卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One
- 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One with English
- 1明堂三人图第一 The Three Figures of the Ming Tang with English
- 1仰人头面三十六穴远近法第一 Supine Figure: the Thirty-Six Points of Head and Face with English
- 2胸部中央直下七穴远近法第二 The Seven Points down the Centre of the Chest with English
- 3胸部第二行六穴远近法第三 The Six Points of the Second Line of the Chest with English
- 4胸部第三行六穴远近法第四 The Six Points of the Third Line of the Chest with English
- 5胸部第四行六穴远近法第五 The Six Points of the Fourth Line of the Chest with English
- 6腹中第一行十四穴远近法第六 The Fourteen Points of the First Line of the Abdomen with English
- 7腹第二行十一穴远近法第七 The Eleven Points of the Second Line of the Abdomen with English
- 8腹第三行十二穴远近法第八 The Twelve Points of the Third Line of the Abdomen with English
- 9腹第四行七穴远近法第九 The Seven Points of the Fourth Line of the Abdomen with English
- 10手太阴肺经十穴第十 The Ten Points of the Hand Taiyin Lung Channel with English
- 11手厥阴心主经八穴第十一 The Eight Points of the Hand Jueyin Heart-Master Channel with English
- 12手少阴心经八穴第十二 The Eight Points of the Hand Shaoyin Heart Channel with English
- 13足太阴脾经十一穴第十三 The Eleven Points of the Foot Taiyin Spleen Channel with English
- 14足阳明胃经十五穴第十四 The Fifteen Points of the Foot Yangming Stomach Channel with English
- 1伏人头上第一行五穴远近法第一 Prone Figure: the Five Points of the First Line of the Head with English
- 2头上第二行三穴远近法第二 The Three Points of the Second Line of the Head with English
- 3头上第三行三穴远近法第三 The Three Points of the Third Line of the Head with English
- 4伏人耳后六穴远近法第四 Prone Figure: the Six Points behind the Ear with English
- 5脊中第一行十一穴远近法第五 The Eleven Points of the First Line of the Spine with English
- 6脊中第二行二十一穴远近法第六 The Twenty-One Points of the Second Line of the Spine with English
- 7脊中第三行十三穴远近法第七 The Thirteen Points of the Third Line of the Spine with English
- 8手少阳三焦经十七穴远近法第八 The Seventeen Points of the Hand Shaoyang Triple-Burner Channel with English
- 9手太阳小肠经九穴远近法第九 The Nine Points of the Hand Taiyang Small-Intestine Channel with English
- 10足太阳膀胱经十七穴远近法第十 The Seventeen Points of the Foot Taiyang Bladder Channel with English
- 1侧人耳颈二十穴远近法第一 Side Figure: the Twenty Points of Ear and Neck with English
- 2侧胁十穴远近法第二 Side Figure: the Ten Points of the Rib-Sides with English
- 3侧人手阳明大肠经二十穴远近法第三 Side Figure: the Twenty Points of the Hand Yangming Large-Intestine Channel with English
- 4足少阳胆经十五穴远近法第四 The Fifteen Points of the Foot Shaoyang Gallbladder Channel with English
- 5足厥阴肝经十一穴远近法第五 The Eleven Points of the Foot Jueyin Liver Channel with English
- 6足少阴肾经十一穴远近法第六 The Eleven Points of the Foot Shaoyin Kidney Channel with English
- 2手三阴三阳穴流注法第二(上) Flow of the Points of the Three Yin and Three Yang of the Hand with English
- 2足三阴三阳穴流注法第二(下) Flow of the Points of the Three Yin and Three Yang of the Foot with English
- 3针灸禁忌法第三 Prohibitions for Needling and Moxibustion with English
- 4五脏六腑变化旁通诀第四 Cross-Reference Formula for the Changes of the Five Zang and Six Fu with English
- 5用针略例第五 Brief Rules for Using the Needle with English
- 6灸例第六 Rules of Moxibustion with English
- 7太医针灸宜忌第七 The Imperial Physician's Suitable and Forbidden Times for Needling and Moxibustion with English
卷三十针灸下 Volume 30: Needling and Moxibustion, Part Two
头面第一 Head and Face
- 头病 Head Illnesses with English
- 项病 Nape Illnesses with English
- 面病 Face Illnesses with English
- 目病 Eye Illnesses with English
- 鼻病 Nose Illnesses with English
- 耳病 Ear Illnesses with English
- 口病 Mouth Illnesses with English
- 舌病 Tongue Illnesses with English
- 齿病 Tooth Illnesses with English
- 喉咽病 Throat Illnesses with English
- 喉痹病 Throat Impediment with English
心腹第二 Heart and Abdomen
- 胸胁病 Illnesses of Chest and Rib-Sides with English
- 心病 Heart Illnesses with English
- 腹病 Abdominal Illnesses with English
- 胀满病 Distension and Fullness with English
- 大小便病 Illnesses of Urine and Stool with English
- 泄痢病 Diarrhoea and Dysentery with English
- 消渴病 Wasting Thirst with English
- 水肿病 Water Swelling with English
- 不能食病 Inability to Eat with English
- 呕吐病 Retching and Vomiting with English
- 吐血病 Vomiting of Blood with English
- 咳逆上气病 Cough Counterflow and Rising Qi with English
- 奔豚病 Running Piglet with English