备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

猪肝丸

Zhu Gan Wan (Pig Liver Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治下痢肠滑饮食及服药俱完出者方

Formula that treats diarrhoea with slippery intestines in which food, drink and drugs all come out whole

猪肝(一斤,熬令干) 黄连 乌梅肉 阿胶(各二两) 胡粉(七棋子大)

pig liver (1 jin, simmered until dry); Huang Lian, Wu Mei Rou, E Jiao (2 liang each); Hu Fen (the size of seven go stones)

上五味为末,蜜丸如梧子,酒服二十丸,日三,亦可散服方寸匕。

For the five ingredients above, powder and make into honey pills the size of paulownia seeds; take twenty pills in wine three times a day; it may also be taken as a powder, one square-cun spoonful.