备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

七味散

Qi Wei San (Seven-Ingredient Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治痢下久不瘥神验方。

Divine formula that treats dysentery long unhealed.

黄连(八分) 龙骨 赤石脂 厚朴 乌梅肉(各二分) 阿胶(三分) 甘草(一分)上治,下筛,浆水服二方寸匕,日二,小儿一钱匕。

Huang Lian (8 fen); Long Gu, Chi Shi Zhi, Hou Po, Wu Mei Rou (2 fen each); E Jiao (3 fen); Gan Cao (1 fen). For the above, prepare and sift; take two square-cun spoonfuls in sour rice water twice a day, small children one qian-spoonful.