备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十二痈肿毒方 Volume 22: Abscesses and Swelling Toxins

麝香膏

She Xiang Gao (Musk Ointment)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治痈疽及发背诸恶疮,去恶肉方。

Formula that treats abscesses, flat abscesses, back eruptions and all malign sores, removing malign flesh.

麝香 䕡茹(一作真珠) 雄黄 矾石(各一两)

She Xiang, Lü Ru (one text has Zhen Zhu), Xiong Huang, Fan Shi (1 liang each)

上四味治下筛,以猪膏调和如泥涂之,恶肉尽止,却敷生肉膏。

For the four ingredients above, prepare and sift, mix with lard into a paste and smear on; stop when the malign flesh is gone, then apply Sheng Rou Gao.