治积冷崩中,去血不止,腰背痛,四肢沉重,虚极方。
Formula that treats flooding from accumulated cold with unceasing loss of blood, pain of lower back and back, heavy limbs and extreme emptiness.
Log in to AiQUIN to comment.
牛角仁(一枚,烧) 续断 干地黄 桑耳 白术 赤石脂 矾石 干姜 附子 龙骨 当归(各三两) 人参(一两) 蒲黄 防风 禹余粮(各二两)
ox-horn kernel (1 piece, burned); Xu Duan, Gan Di Huang, Sang Er, Bai Zhu, Chi Shi Zhi, Fan Shi, Gan Jiang, Fu Zi, Long Gu, Dang Gui (3 liang each); Ren Shen (1 liang); Pu Huang, Fang Feng, Yu Yu Liang (2 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十五味治下筛,以温酒未食服方寸匕,日三,不知稍加。
For the fifteen ingredients above, prepare and sift; before meals take one square-cun spoonful in warm wine three times a day; if there is no effect, increase gradually.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治崩中去血,积时不止,起死方:
Formula that raises the dying, for flooding with loss of blood that has not stopped for a long time:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肥羊肉(三斤) 干姜 当归(各三两) 生地黄(二升)
fat mutton (3 jin); Gan Jiang, Dang Gui (3 liang each); Sheng Di Huang (2 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味㕮咀,以水二斗煮羊肉,取一斗三升,下地黄汁及诸药,煮取三升,分四服即断。尤宜羸瘦人服之。
For the four ingredients above, cut into pieces; boil the mutton in two dou of water down to one dou three sheng, add the Di Huang juice and the other drugs and boil down to three sheng; divide into four doses and it stops. It is especially suitable for the emaciated.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.