备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷四妇人方下 Volume 4: Formulas for Women, Part Three

伏龙肝汤

Fu Long Gan Tang (Stove Earth Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治崩中去赤白,或如豆汁方。

Formula that treats flooding of red and white discharge, sometimes like bean juice.

伏龙肝(如弹丸大,七枚) 生姜(五两) 生地黄(四升,一方五两) 甘草 艾叶 赤石脂 桂心(各二两)

Fu Long Gan (7 pieces the size of a pellet); Sheng Jiang (5 liang); Sheng Di Huang (4 sheng; one formula has 5 liang); Gan Cao, Ai Ye, Chi Shi Zhi, Gui Xin (2 liang each)

上七味㕮咀,以水一斗煮取三升,分四服,日三夜一。

For the seven ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to three sheng; divide into four doses, three by day and one at night.