大敦 主目不欲视,太息。 大都主目眩。 承浆 前顶 天柱 脑空 目窗 主目眩瞑。 天柱 陶道 昆仑 主目眩,又目不明,目如脱。
Dadun(LV1): rules not wanting to look and sighing. Dadu(SP2) rules dizzy eyes. Chengjiang(REN24), Qianding(DU21), Tianzhu(BL10), Naokong(GB19), Muchuang(GB16): rule dizzy, dim eyes. Tianzhu(BL10), Taodao(DU13), Kunlun(BL60): rule dizzy eyes, and also unclear sight and eyes as if coming out.
Log in to AiQUIN to comment.
肾俞 内关 心俞 复溜 大泉 腕骨 中渚 攒竹 精明 百会 委中 昆仑 天柱 本神 大杼 颔厌 通谷 曲泉 后顶 胃俞 丝竹空 主目䀮䀮不明,恶风寒。
Shenshu(BL23), Neiguan(PC6), Xinshu(BL15), Fuliu(KD7), Daquan, Wangu(SI4), Zhongzhu(SJ3), Cuanzhu(BL2), Jingming, Baihui(DU20), Weizhong(BL40), Kunlun(BL60), Tianzhu(BL10), Benshen(GB13), Dazhu(BL11), Hanyan(GB4), Tonggu(BL66), Ququan(LV8), Houding(DU19), Weishu(BL21), Sizhukong(SJ23): rule dim, unclear eyes with aversion to wind and cold.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳白 主目瞳子痛痒,远视䀮䀮,(昏夜无所见。) 液门 前谷 后谿 腕骨 神庭 百会 天柱 风池 天牖 心俞 主目泣出。(又云:天牖主目不明,耳不聪。) 至阴 主目翳。
Yangbai(GB14): rules pain and itch of the pupils and dim distant sight (seeing nothing at dusk and night). Yemen(SJ2), Qiangu(SI2), Houxi(SI3), Wangu(SI4), Shenting(DU24), Baihui(DU20), Tianzhu(BL10), Fengchi(GB20), Tianyou(SJ16), Xinshu(BL15): rule tearing (it is also said: Tianyou(SJ16) rules unclear sight and dull hearing). Zhiyin(BL67): rules screens of the eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
后谿 主眦烂有翳。 丘墟 主视不精了,目翳,瞳子不见。 前谷 京骨 主目中白翳。(又云:京骨主目反白,白翳从内眦始。)
Houxi(SI3): rules rotten canthi with screens. Qiuxu(GB40): rules unclear sight, screens of the eyes and pupils that do not see. Qiangu(SI2), Jinggu(BL64): rule white screens in the eyes (it is also said: Jinggu(BL64) rules eyes turned up to the white, with white screens starting from the inner canthus).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
精明 龈交 承泣 四白 风池 巨髎 上星 肝俞 瞳子髎 主目泪出多眵䁾,内眦赤痛痒,生白肤翳。照海 主目痛视如见星。 肝俞 主热病瘥后食五辛,多患眼暗如雀目。
Jingming, Yinjiao(DU28), Chengqi(ST1), Sibai(ST2), Fengchi(GB20), Juliao(ST3), Shangxing(DU23), Ganshu(BL18), Tongziliao(GB1): rule tearing with much discharge, red, painful, itchy inner canthi and white membranous screens. Zhaohai(KD6): rules eye pain with seeing as if stars. Ganshu(BL18): rules eating the five pungent foods after recovery from heat illness, with much dimness of the eyes like sparrow blindness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阳白 上星 本神 大都 曲泉 侠谿 三间 前谷 攒竹 玉枕 主目系急目上插。 丝竹空 前顶 主目上插 憎风寒。 承泣 主目𥆧动,与项口相引。
Yangbai(GB14), Shangxing(DU23), Benshen(GB13), Dadu(SP2), Ququan(LV8), Xiaxi(GB43), Sanjian(LI3), Qiangu(SI2), Cuanzhu(BL2), Yuzhen(BL9): rule tense eye connections with eyes rolled upward. Sizhukong(SJ23), Qianding(DU21): rule eyes rolled upward with hatred of wind and cold. Chengqi(ST1): rules twitching of the eyes, pulling with the nape and mouth.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(《甲乙经》云:目不明泪出,目眩瞢,瞳子痒,远视䀮䀮,昏夜无见,目𥆧动与项口参相引,㖞僻口不能言,) 三间 前谷 主目急痛。
(The Jia Yi Jing says: unclear sight with tearing, dizziness and dimness, itchy pupils, dim distant sight, seeing nothing at dusk and night, twitching of the eyes pulling with the nape and mouth, deviated mouth and inability to speak.) Sanjian(LI3), Qiangu(SI2): rule tense, painful eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
申脉 主目反上视,若赤痛从内眦始。 阳谿 阳谷 主目赤痛。 曲泉主目赤肿痛。阳谷 太冲 昆仑主目急痛赤肿。(又云:太冲主下眦痛。) 束骨 主眦烂赤。
Shenmai(BL62): rules eyes turned up looking upward, as if red pain started from the inner canthus. Yangxi(LI5), Yanggu(SI5): rule red, painful eyes. Ququan(LV8) rules red, swollen, painful eyes. Yanggu(SI5), Taichong(LV3), Kunlun(BL60) rule tense, painful, red, swollen eyes (it is also said: Taichong(LV3) rules pain of the lower canthus). Shugu(BL65): rules rotten, red canthi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
液门 主目涩暴变。 颧髎内关 主目赤黄。 二间 主眦伤。 商阳 巨髎 上关 承光 瞳子髎 络却 主青盲无所见。期门 主目青而呕。
Yemen(SJ2): rules rough eyes with sudden change. Quanliao(SI18), Neiguan(PC6): rule red-yellow eyes. Erjian(LI2): rules injured canthi. Shangyang(LI1), Juliao(ST3), Shangguan(GB3), Chengguang(BL6), Tongziliao(GB1), Luoque(BL8): rule blue blindness with nothing seen. Qimen(LV14): rules blue-green eyes with retching.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
风池 脑户 玉枕 风府 上星 主目痛不能视,先取譩𫍻,后取天牖、风池。大泉 主目中白睛青。 侠谿 主外眦赤痛逆寒,泣出目痒。
Fengchi(GB20), Naohu(DU17), Yuzhen(BL9), Fengfu(DU16), Shangxing(DU23): rule eye pain with inability to see; first take Yixi, then Tianyou(SJ16) and Fengchi(GB20). Daquan: rules blue-green whites of the eyes. Xiaxi(GB43): rules red pain of the outer canthus with counterflow cold, tearing and itchy eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.