主胸中结痰饮澼结,脐下弦满,呕逆不得食,亦主风水方。
Formula that rules bound phlegm-rheum and aggregated binds in the chest, bowstring fullness below the navel and retching counterflow with inability to eat; it also rules wind water.
Log in to AiQUIN to comment.
茯苓 白术(各三两) 半夏 桂心 细辛(一作人参) 生姜(各四两) 橘皮 附子 当归(各二两)
Fu Ling, Bai Zhu (3 liang each); Ban Xia, Gui Xin, Xi Xin (one text has Ren Shen), Sheng Jiang (4 liang each); Ju Pi, Fu Zi, Dang Gui (2 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上九味㕮咀,以水一斗,煮取三升,去滓,分三服,服三剂。良。
For the nine ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to three sheng; remove the dregs and divide into three doses; take three courses. Good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.