备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One

大陷胸汤

Da Xian Xiong Tang (Major Chest-Sinking Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

甘遂末(一钱匕) 大黄(切,六两)芒硝(一升)

Gan Sui powder (1 qian-spoonful); Da Huang (6 liang, cut); Mang Xiao (1 sheng)

上三味,以水六升先煮大黄取二升,去滓,纳芒硝一沸,次纳甘遂,分再服,一服得快利止后服。

For the three ingredients above, in six sheng of water first boil the Da Huang down to two sheng, remove the dregs, add the Mang Xiao and bring to one boil, then add the Gan Sui; divide into two doses; if one dose brings free purging, stop the later dose.