备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds

荆沥汤

Jing Li Tang (Vitex Juice Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

凡患风人多热,常宜服此方。

Those suffering wind mostly have heat and should take this formula regularly.

荆沥 竹沥 生姜汁(各三合)

Jing Li, Zhu Li, Sheng Jiang juice (3 ge each)

上三味相合,温暖为一服,每日旦服煮散,午后进此,平复好瘥乃止。

For the three ingredients above, combine and warm as one dose; every morning take the boiled powder and in the afternoon this, stopping when fully recovered.