备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

手厥阴心主经八穴第十一

The Eight Points of the Hand Jueyin Heart-Master Channel

Chapter 11 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

中冲,在手中指端,去爪甲如韭叶陷者中。 劳宫,在掌中央动脉。 大陵,在掌后两骨间。 内关,在掌后,去腕二寸,(《外台》作五寸。)手心主络别走少阳。

Zhongchong(PC9) is in the depression at the tip of the middle finger, a chive leaf's breadth from the nail. Laogong(PC8) is at the pulsing vessel in the centre of the palm. Daling(PC7) is between the two bones behind the palm. Neiguan(PC6) is behind the palm, from the wrist (the has ), where the network of the hand heart master branches off to shaoyang.

间使,在掌后三寸两筋间。 郄门,在掌后,去腕五寸。(《外台》云:去内关五寸,手厥阴郄也。)曲泽,在肘内廉下陷者中,屈肘得之。

Jianshi(PC5) is between the two tendons behind the palm. Ximen(PC4) is behind the palm, from the wrist (the says from Neiguan(PC6); it is the cleft point of hand jueyin). Quze(PC3) is in the depression below the inner border of the elbow, found with the elbow bent.

天泉,在腋下二寸,举腋取之。

Tianquan(PC2) is below the armpit, found with the arm raised.