备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

茵芋汤

Yin Yu Tang (Skimmia Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治风虚眩眼暗方。

Formula that treats wind emptiness with dizziness and dim eyes.

茵芋(一分) 人参 甘草 苁蓉 黄耆 茯苓 秦艽 厚朴 乌喙(各一两) 防风(十两) 山茱萸 松实(各三两)

Yin Yu (1 fen); Ren Shen, Gan Cao, Cong Rong, Huang Qi, Fu Ling, Qin Jiao, Hou Po, Wu Hui (1 liang each); Fang Feng (10 liang); Shan Zhu Yu, pine nuts (3 liang each)

上十二味㕮咀,以水一斗煮取二升半,分五服,强者一日夜尽,羸劣者二日尽。

For the twelve ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to two and a half sheng; divide into five doses; the strong finish it in a day and a night, the emaciated and weak in two days.