备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

栀子丸

Zhi Zi Wan (Gardenia Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治少小热痢不止方。

Formula that treats unceasing heat dysentery in the young.

栀子(七枚) 黄柏(三分) 黄连(五分) 矾石(四分) 大枣(四枚,炙令黑)

Zhi Zi (7 pieces); Huang Bai (3 fen); Huang Lian (5 fen); Fan Shi (4 fen); Da Zao (4 pieces, roasted black)

上五味为末,蜜丸,如小豆大,服五丸,日三夜二服,不知稍加至十丸。

For the five ingredients above, powder and make into honey pills the size of adzuki beans; take five pills three times by day and twice at night, gradually increasing to ten pills if there is no effect.