备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

熨背散

Yun Bei San (Back-Ironing Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治胸背疼痛而闷方。

Formula that treats pain of chest and back with oppression.

乌头 细辛 附子 羌活 蜀椒 桂心(各五两) 川芎(一两六铢)

Wu Tou, Xi Xin, Fu Zi, Qiang Huo, Shu Jiao, Gui Xin (5 liang each); Chuan Xiong (1 liang 6 zhu)

上七味治,下筛,帛裹微火炙令暖,熨背上,取瘥乃止,慎生冷,如常法。

For the seven ingredients above, prepare and sift, wrap in silk, warm over a gentle fire and press it on the back, stopping when cured; be careful of raw and cold things, as usual.