备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 按摩法第四 Massage

饵茯苓方

Taking Poria

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

茯苓十斤,去皮,酒渍密封下,十五日出之,取服如博棋,日三,亦可屑服方寸匕。凡饵茯苓,皆汤煮四五沸,或以水渍六七日。

Remove the skin from ten jin of Fu Ling, steep it in wine sealed tightly, take it out after fifteen days and take a piece the size of a chess piece three times a day; it may also be powdered and one square-cun spoonful taken. Whenever Fu Ling is taken, boil it in water four or five times, or steep it in water for six or seven days.