备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

足厥阴肝经十一穴远近法第五

The Eleven Points of the Foot Jueyin Liver Channel

Chapter 5 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

大敦,在足大趾端,去爪甲如韭叶及三毛中。 行间,在足大趾间动应手陷中。 太冲,在足大趾本节后二寸。(或云:一寸半陷中。)

Dadun(LV1) is at the tip of the big toe, a chive leaf's breadth from the nail, among the three hairs. Xingjian(LV2) is in the depression between the big toes where the pulse is felt under the hand. Taichong(LV3) is behind the base joint of the big toe (some say in the depression ).

中封,在足内踝前一寸,仰足取之,伸足乃得。蠡沟,在足内踝上五寸,足厥阴络别走少阳。中郄,在内踝上七寸胻骨中,与少阴相值。一名中都。

Zhongfeng(LV4) is in front of the inner ankle, located with the foot flexed up and found with the foot stretched. Ligou(LV5) is above the inner ankle, where the network of foot jueyin branches off to shaoyang. Zhongxi(LV6) is in the shinbone above the inner ankle, opposite shaoyin. Also called Zhongdu(LV6).

膝关,在犊鼻下三寸陷中,足厥阴郄也。(《甲乙》《铜人经》云:二寸。《甲乙》又以中郄为厥阴郄。) 曲泉,在膝辅骨下,大筋上小筋下陷中,屈膝乃得。

Xiguan(LV7) is in the depression below Dubi(ST35); it is the cleft point of foot jueyin (the Jia Yi and the Tong Ren Jing say ; the Jia Yi also takes Zhongxi(LV6) as the jueyin cleft). Ququan(LV8) is in the depression below the auxiliary bone of the knee, above the great tendon and below the small tendon, found with the knee bent.

阴包,在膝上四寸,股内廉,两筋间。 五里,在阴廉下二寸。 阴廉,在羊矢下,去气冲二寸动脉。

Yinbao(LV9) is above the knee, on the inner border of the thigh between the two tendons. Wuli(LV10) is below Yinlian(LV11). Yinlian(LV11) is below Yangshi, at the pulsing vessel from Qichong(ST30).