涌泉,一名地冲,在足心陷中,屈足卷趾宛宛中。(肝脏卷云:在脚心大趾下大筋。)然谷,一名:龙泉,在足内踝前,起大骨下陷者中。
Yongquan(KD1), also called Dichong, is in the depression in the centre of the sole, in the hollow when the foot is bent and the toes curled (the volume on the liver zang says: at the great sinew below the big toe in the centre of the sole). Rangu(KD2), also called Longquan, is in the depression below the raised great bone in front of the inner ankle.
Log in to AiQUIN to comment.
(《妇人方》上卷云:在内踝前直下一寸。)太谿,在足内踝后跟骨上,动脉陷中。 大钟,在足跟后冲中,足少阴络别走太阳。
(The first volume of the formulas for women says: straight below the front of the inner ankle.) Taixi(KD3) is in the depression at the pulsing vessel behind the inner ankle above the heel bone. Dazhong(KD4) is in the hollow behind the heel, where the network of foot shaoyin branches off to taiyang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
水泉,在大溪下一寸,内踝下,足少阴郄也。 照海,阴跷脉所生,在足内踝下。 复溜,一名:昌阳,一名:伏白,在足内踝上二寸陷中。
Shuiquan(KD5) is below Taixi(KD3), below the inner ankle; it is the cleft point of foot shaoyin. Zhaohai(KD6), where the yin heel vessel arises, is below the inner ankle. Fuliu(KD7), also called Changyang or Fubai, is in the depression above the inner ankle.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
交信,在内踝上二寸,少阴前,太阴后廉,筋骨间。 筑宾,在内踝上腨分中。 阴谷,在膝内辅骨之后,大筋之下,小筋之上,按之应手,屈膝得之。
Jiaoxin(KD8) is above the inner ankle, in front of shaoyin and behind the border of taiyin, between the tendons and bones. Zhubin(KD9) is in the division of the calf above the inner ankle. Yingu(KD10) is behind the inner auxiliary bone of the knee, below the great tendon and above the small tendon, felt under the hand when pressed, found with the knee bent.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
会阴,一名屏翳,在大便前小便后,两阴间。以上三人图,共三百四十九穴。
Huiyin(REN1), also called Pingyi, is between the two private parts, in front of the anus and behind the urethra. The three figures above have three hundred and forty-nine points in all.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.