备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

足少阳胆经十五穴远近法第四

The Fifteen Points of the Foot Shaoyang Gallbladder Channel

Chapter 4 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

窍阴,在足小趾、次趾之端,去爪甲如韭叶。(前伏人门,耳后穴,一名窍阴。) 侠谿,在足小趾、次趾歧间本节前。 地五会,在足小趾、次趾本节后。不灸。

Qiaoyin(GB44) is at the tip of the fourth toe, a chive leaf's breadth from the nail (in the prone figure section above, a point behind the ear is also called Qiaoyin). Xiaxi(GB43) is in front of the base joint in the fork between the fourth and little toes. Diwuhui(GB42) is behind the base joint of the fourth toe. Not moxaed.

临泣,在足小趾本节后间陷中,去侠谿一寸半。 丘墟,在足外踝,如前陷者中,去临泣三寸。 付阳,在外踝上三寸,太阳前少阳后筋骨间。

Linqi(GB41) is in the depression in the space behind the base joint of the little toe, from Xiaxi(GB43). Qiuxu(GB40) is in the depression in front of the outer ankle, from Linqi. Fuyang(BL59) is above the outer ankle, between the tendons and bones in front of taiyang and behind shaoyang.

悬钟,一名:绝骨,在外踝上三寸动者中,足三阳络。阳辅,在外踝上,辅骨前,绝骨端三分,去丘墟七寸。 光明,在足外踝上五寸,足少阳络别走厥阴。

Xuanzhong(GB39), also called Juegu(GB39), is at the pulsing place above the outer ankle; it is the network of the three foot yang. Yangfu(GB38) is above the outer ankle, in front of the auxiliary bone, from the end of Juegu(GB39), from Qiuxu(GB40). Guangming(GB37) is above the outer ankle, where the network of foot shaoyang branches off to jueyin.

外丘,在外踝上七寸,足少阳郄也。少阳所生。 阳交,一名别阳,一名足髎阳维郄,在外踝上七寸,斜属三阳分肉间。(一本云:踝上三寸。)

Waiqiu(GB36) is above the outer ankle; it is the cleft point of foot shaoyang, where shaoyang arises. Yangjiao(GB35), also called Bieyang or Zuliao, the cleft of the yang linking vessel, is above the outer ankle, in the divided flesh obliquely belonging to the three yang (one text says above the ankle).

阳陵泉,在膝下一寸,外廉陷中。 关阳,在阳陵泉上三寸,犊鼻外。(一本云:关陵。) 中渎,在髀骨外,膝上五寸分肉间。 环跳,在髀枢中。

Yanglingquan(GB34) is in the depression on the outer border below the knee. Guanyang(GB33) is above Yanglingquan(GB34), outside Dubi (one text says Guanling). Zhongdu(GB32) is outside the thigh bone, in the divided flesh above the knee. Huantiao(GB30) is in the hip joint.