治五劳七伤百病方。
Formula that treats the hundred illnesses of the five taxations and seven damages.
Log in to AiQUIN to comment.
地黄(八两) 干姜 当归 石斛 苁蓉 天冬 白术 甘草 人参 芍药(各六两) 紫菀 大黄 黄芩(各五两) 防风(四两) 杏仁 茯苓(各三两) 白芷(一两) 麻仁(半两) 川椒(三升)
Di Huang (8 liang); Gan Jiang, Dang Gui, Shi Hu, Cong Rong, Tian Dong, Bai Zhu, Gan Cao, Ren Shen, Shao Yao (6 liang each); Zi Wan, Da Huang, Huang Qin (5 liang each); Fang Feng (4 liang); Xing Ren, Fu Ling (3 liang each); Bai Zhi (1 liang); Ma Ren (half a liang); Chuan Jiao (3 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十九味为末,白蜜、枣膏和丸如弹子,空腹服一丸,日三十日效。
For the nineteen ingredients above, powder and mix with white honey and jujube paste into pills the size of pellets; take one pill on an empty stomach three times a day; effective in ten days.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.