备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 栝蒌粉 Gua Lou Fen (Trichosanthes Root Powder)

枸杞汤

Gou Qi Tang (Lycium Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治虚劳,口中苦渴,骨节烦热或寒者方。

Formula that treats emptiness taxation with a bitter, thirsty mouth and vexing heat or cold of the joints.

枸杞根白皮(切,五升) 麦门冬(三升) 小麦(二升)

Gou Qi root white bark (cut, 5 sheng); Mai Men Dong (3 sheng); wheat (2 sheng)

上三味以水二斗,煮麦熟,药成去滓,每服一升,日再。

For the three ingredients above, boil in two dou of water until the wheat is cooked and the drug is done; remove the dregs and take one sheng a dose twice a day.