治伤寒头痛项强、身热腰脊痛往来有时方。
Formula that treats cold damage with headache, stiff nape, body heat and lower-back and spine pain coming and going at times.
Log in to AiQUIN to comment.
干姜 防风 沙参 细辛 白术 人参 蜀椒 茯苓 麻黄 黄芩 代赭 桔梗 吴茱萸(各一两) 附子(二两)
Gan Jiang, Fang Feng, Sha Shen, Xi Xin, Bai Zhu, Ren Shen, Shu Jiao, Fu Ling, Ma Huang, Huang Qin, Dai Zhe, Jie Geng, Wu Zhu Yu (1 liang each); Fu Zi (2 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十四味治下筛,先食,酒服一钱匕,日三。
For the fourteen ingredients above, prepare and sift; before meals take one qian-spoonful in wine three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.