备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

脊中第三行十三穴远近法第七

The Thirteen Points of the Third Line of the Spine

Chapter 7 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

附分,在第二椎下,附项内廉两旁各三寸。 魄户,在第三椎下,两旁各三寸。 神堂,在第五椎下,两旁各三寸。 譩𫍻,在肩膊内廉,挟第六椎下,两旁各三寸。

Fufen(BL41) is on each side below the second vertebra, on the inner border by the nape. Pohu(BL42) is on each side below the third vertebra. Shentang(BL44) is on each side below the fifth vertebra. Yixi(BL45) is on the inner border of the shoulder blade, on each side below the sixth vertebra.

膈关,在第七椎下,两旁各三寸。 魂门,在第九椎下,两旁各三寸。(《外台》作十椎下。) 阳纲,在第十椎下,两旁各三寸。(《外台》作十一椎。)

Geguan(BL46) is on each side below the seventh vertebra. Hunmen(BL47) is on each side below the ninth vertebra (the has below the tenth vertebra). Yanggang(BL48) is on each side below the tenth vertebra (the has the eleventh vertebra).

意舍,在第十一椎下,两旁各三寸。(《外台》作九椎下。) 胃仓,在第十二椎下,两旁各三寸。 肓门,在第十三椎下,两旁各三寸。

Yishe(BL49) is on each side below the eleventh vertebra (the has below the ninth vertebra). Weicang(BL50) is on each side below the twelfth vertebra. Huangmen(BL51) is on each side below the thirteenth vertebra.

志室,在第十四椎下,两旁各三寸。 胞肓,在第十九椎下,两旁各三寸。秩边,在第二十一椎下,两旁各三寸。

Zhishi(BL52) is on each side below the fourteenth vertebra. Baohuang(BL53) is on each side below the nineteenth vertebra. Zhibian(BL54) is on each side below the twenty-first vertebra.