备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 汤液第二 Decoctions

淮南八公石斛万病散

Huai Nan Ba Gong Shi Hu Wan Bing San (Dendrobium Ten-Thousand-Illness Powder of the Eight Lords of Huainan)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治风湿疼腰脚不随方。

Formula that treats wind-damp pain and unresponsive lower back and legs.

防风 茯苓 菊花 细辛 川椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜仲 远志 菟丝子 天雄 萆薢 桂心 牛膝 蛇床子 白术 薯蓣 巴戟 菖蒲 川断 山萸(各一两) 五味子(半两)

Fang Feng, Fu Ling, Ju Hua, Xi Xin, Chuan Jiao, Gan Jiang, Yun Mu, Cong Rong, Ren Shen, Gan Di Huang, Fu Zi, Shi Hu, Du Zhong, Yuan Zhi, Tu Si Zi, Tian Xiong, Bi Xie, Gui Xin, Niu Xi, She Chuang Zi, Bai Zhu, Shu Yu, Ba Ji, Chang Pu, Chuan Duan, Shan Yu (1 liang each); Wu Wei Zi (half a liang)

上二十七味治下筛,酒服方寸匕,日再。

For the twenty-seven ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine twice a day.