备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

手太阳小肠经九穴远近法第九

The Nine Points of the Hand Taiyang Small-Intestine Channel

Chapter 9 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

少泽,在手小指端外侧,去爪甲一分陷中。 前谷,在手小指外侧本节前陷中。后谿,在手小指外侧本节后陷中。 腕骨,在手外侧腕前,起骨下陷中。

Shaoze(SI1) is in the depression on the outer side of the tip of the little finger, from the nail. Qiangu(SI2) is in the depression in front of the base joint on the outer side of the little finger. Houxi(SI3) is in the depression behind the base joint on the outer side of the little finger. Wangu(SI4) is in the depression below the raised bone in front of the wrist on the outer side of the hand.

阳谷,在手外侧腕中,锐骨之下陷中。 养老,在手踝骨上一空,在后一寸陷中,手太阳郄也。 支正,在腕后五寸,手太阳络别走少阴。

Yanggu(SI5) is in the depression below the sharp bone in the middle of the wrist on the outer side of the hand. Yanglao(SI6) is in the hollow above the wrist bone, in the depression behind it; it is the cleft point of hand taiyang. Zhizheng(SI7) is behind the wrist, where the network of hand taiyang branches off to shaoyin.

小海,在肘内大骨外,去肘端五分。 肩贞,在肩曲胛下,两骨解间,肩髃后陷中。(《外台》在三焦经。)

Xiaohai(SI8) is outside the great bone on the inner side of the elbow, from the tip of the elbow. Jianzhen(SI9) is below the curve of the shoulder blade, in the space between the two bones, in the depression behind Jianyu (the places it in the triple-burner channel).