至阴,在足小趾外侧,去爪甲角如韭叶。通谷,在足小趾外侧,本节前陷中。 束骨,在足小趾外侧,本节后陷中。 京骨,在足外侧,大骨下赤白肉际陷中。
Zhiyin(BL67) is on the outer side of the little toe, a chive leaf's breadth from the corner of the nail. Tonggu(BL66) is in the depression in front of the base joint on the outer side of the little toe. Shugu(BL65) is in the depression behind the base joint on the outer side of the little toe. Jinggu(BL64) is in the depression at the border of the red and white flesh below the great bone on the outer side of the foot.
Log in to AiQUIN to comment.
申脉,阳跷所生,在外踝下陷中,容爪甲。 金门,在足外踝下陷中。一名:关梁。足太阴郄也。 仆参,一名:安耶,在足跟骨下陷中。
Shenmai(BL62), where the yang heel vessel arises, is in the depression below the outer ankle, the size of a fingernail. Jinmen(BL63) is in the depression below the outer ankle. Also called Guanliang. It is the cleft point of foot taiyang. Pucan(BL61), also called Anye, is in the depression below the heel bone.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
昆仑,在足外踝后,跟骨上陷中。 承山,一名:鱼腹,一名伤山,一名肉柱。在兑腨肠下分肉间陷者中。 飞扬,一名:厥阳,在外踝上七寸。
Kunlun(BL60) is in the depression behind the outer ankle above the heel bone. Chengshan(BL57), also called Yufu, Shangshan or Rouzhu, is in the depression between the divided flesh below the sharp calf. Feiyang(BL58), also called Jueyang, is above the outer ankle.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
足太阳络别走少阳。 承筋,一名腨肠,一名直肠。在胫后,从脚跟上七寸,腨中央陷中。不刺。 合阳,在膝约中央下三寸。 委中,在腘中央,约纹中动脉。
It is where the network of foot taiyang branches off to shaoyang. Chengjin(BL56), also called Shuanchang or Zhichang, is behind the shin, up from the heel, in the depression in the centre of the calf. Not needled. Heyang(BL55) is below the centre of the knee crease. Weizhong(BL40) is at the pulsing vessel in the crease in the centre of the popliteal fossa.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
委阳,在足太阳之前,少阳之后,出于腘中,外廉两筋间,扶承下六寸。 浮郄,在委阳上一寸,展足得之。 扶承,一名肉郄,一名阴关,一名皮部。
Weiyang(BL39) is in front of foot taiyang and behind shaoyang, coming out in the popliteal fossa, between the two tendons on the outer border, below Fucheng(BL36). Fuxi(BL38) is above Weiyang(BL39), found with the leg stretched. Fucheng(BL36), also called Rouxi, Yinguan or Pibu,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
在尻臀下股阴下纹中。(一云:尻臀下横纹中。) 殷门,在肉郄下六寸。
is in the crease below the buttock on the inner thigh (one text says in the transverse crease below the buttock). Yinmen(BL37) is below Rouxi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
侧人明堂图(六门共八十七穴双)
Ming Tang chart of the side figure (six sections, eighty-seven paired points in all)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.