颔厌:在曲周颞颥上廉。 悬颅,在曲周颞颥中。 悬厘,在曲周颞颥下廉。 天冲,在耳上如前三寸。 率谷,在耳上入发际一寸半。 曲鬓,在耳上发际曲隅陷中。
Hanyan(GB4) is at the upper border of the temple at the curve. Xuanlu(GB5) is in the middle of the temple at the curve. Xuanli(GB6) is at the lower border of the temple at the curve. Tianchong(GB9) is above the ear, forward. Shuaigu(GB8) is above the ear, within the hairline. Qubin(GB7) is in the depression at the curved corner of the hairline above the ear.
Log in to AiQUIN to comment.
角孙,在耳廊中间,开口有空。 和髎,在耳前兑发下动脉。 耳门,在耳前起肉当耳缺。 听会,在耳前陷中,张口得之。 听宫,在耳中,珠子大如赤小豆。
Jiaosun(SJ20) is in the middle of the ear rim, where there is a hollow when the mouth is opened. Heliao(SJ22) is at the pulsing vessel below the sideburn in front of the ear. Ermen(SJ21) is at the raised flesh in front of the ear, at the notch of the ear. Tinghui(GB2) is in the depression in front of the ear, found with the mouth open. Tinggong(SI19) is in the ear, at the bead the size of an adzuki bean.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天容,在耳下曲颊后。 天牖,在颈筋缺盆上,天容后,天柱前,完骨下,发际上一寸。 缺盆,在肩上横骨陷中。 扶突,在气舍后一寸半。
Tianrong(SI17) is below the ear behind the angle of the jaw. Tianyou(SJ16) is on the neck sinew above Quepen(ST12), behind Tianrong(SI17), in front of Tianzhu(BL10), below Wangu(GB12), above the hairline. Quepen(ST12) is in the depression of the transverse bone above the shoulder. Futu(LI18) is behind Qishe(ST11).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天窗,在曲颊下扶突后,动应手陷中。 天鼎,在颈缺盆直扶突曲颊下一寸,人迎后。 人迎,在颈大脉应手,挟结喉旁,以候五脏气。不灸。
Tianchuang(SI16) is below the angle of the jaw behind Futu(LI18), in the depression where the pulse is felt under the hand. Tianding(LI17) is on the neck straight above Quepen(ST12), beside Futu(LI18), below the angle of the jaw, behind Renying(ST9). Renying(ST9) is at the great vessel of the neck felt under the hand, beside the Adam's apple, used to examine the qi of the five zang. Not moxaed.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
水突,在颈大筋前,直人迎下,气舍上。(一本水突在曲颊下一寸近后。) 气舍,在颈直人迎挟天突陷中。
Shuitu(ST10) is in front of the great sinew of the neck, straight below Renying(ST9) and above Qishe (one text puts Shuitu(ST10) below the angle of the jaw, near the back). Qishe(ST11) is in the depression on the neck straight below Renying(ST9), beside Tiantu(REN22).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.