备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

侧胁十穴远近法第二

Side Figure: the Ten Points of the Rib-Sides

Chapter 2 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

章门,一名:长平,在大横纹外,直脐季肋端。 京门,在监骨腰中季肋本挟脊。 带脉,在季肋下一寸八分。 五枢,在带脉下三寸。一云:在水道下一寸半。

Zhangmen(LV13), also called Changping(LV13), is outside the great transverse crease, straight beside the navel at the end of the floating rib. Jingmen(GB25) is at the lumbar region by the hip bone, at the base of the floating rib beside the spine. Daimai(GB26) is below the floating rib. Wushu(GB27) is below Daimai(GB26). One text says below Shuidao(ST28).

维道,在章门下五寸三分。 居髎,在长平下八寸三分,监骨上。 泉腋,在腋下三寸宛宛中,举臂得之。(中风卷云:腋门在腋下攒毛中。

Weidao(GB28) is below Zhangmen(LV13). Juliao(GB29) is below Changping(LV13), above the hip bone. Quanye is in the hollow below the armpit, found with the arm raised. (The volume on wind stroke says: Yemen is in the tuft of hair below the armpit.

一名泉腋,即渊腋是也。) 大包,在泉腋下三寸。 辄筋,在腋下三寸,复前行一寸著胁。 天池,在乳后一寸,腋下著肋直腋撅肋间。

Also called Quanye, it is Yuanye(GB22).) Dabao(SP21) is below Quanye. Zhejin(GB23) is below the armpit and then forward on the rib-side. Tianchi(PC1) is behind the breast, below the armpit on the ribs, straight below the armpit between the ribs.