乌母鸡(一只,治如食法) 茯苓 阿胶(各二两) 吴茱萸(一升) 麦门冬(五合) 人参 芍药 白术(各三两) 甘草 生姜(各一两)
Wu Mu Ji (1 piece, prepared as for eating); Fu Ling, E Jiao (2 liang each); Wu Zhu Yu (1 sheng); Mai Men Dong (5 ge); Ren Shen, Shao Yao, Bai Zhu (3 liang each); Gan Cao, Sheng Jiang (1 liang each)
Log in to AiQUIN to comment.
上十味㕮咀,以水一斗二升煮鸡,取汁六升,去鸡下药,煎取三升,纳酒三升,并胶烊尽,取三升,放温,每服一升,日三。
For the ten ingredients above, cut into pieces; boil the hen in one dou two sheng of water to take six sheng of liquid, remove the hen, add the drugs and simmer down to three sheng; add three sheng of wine together with the glue and melt it completely; take three sheng, let it cool to warm, and take one sheng each time, three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.