治虚劳,胸腹烦满疼痛瘀血往来,脏虚不受谷,气逆不得食,补中理血方。
Formula that treats empty taxation with vexing fullness and pain of chest and abdomen, static blood coming and going, empty zang that do not receive grain, and qi counterflow so that one cannot eat; it supplements the centre and orders the blood.
Log in to AiQUIN to comment.
干地黄(三两) 当归 干姜 麦门冬 甘草 黄芩(各二两) 厚朴 干漆 枳实 防风大黄 细辛 白术(各一两) 茯苓(五两) 前胡(六分) 人参(五分) 虻虫 䗪虫(各五十枚)
Gan Di Huang (3 liang); Dang Gui, Gan Jiang, Mai Men Dong, Gan Cao, Huang Qin (2 liang each); Hou Po, Gan Qi, Zhi Shi, Fang Feng, Da Huang, Xi Xin, Bai Zhu (1 liang each); Fu Ling (5 liang); Qian Hu (6 fen); Ren Shen (5 fen); Meng Chong, Zhe Chong (50 pieces each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十八味为末,蜜丸如梧子大,先食服十丸,日三,稍加。
For the eighteen ingredients above, powder and make honey pills the size of paulownia seeds; take ten pills before meals three times a day, increasing gradually.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.