多寒者牡疟也,治之方。
Malaria with much cold is male malaria; the formula that treats it:
Log in to AiQUIN to comment.
蜀漆 云母 龙骨(等分)
Shu Qi, Yun Mu, Long Gu (equal parts)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味治,下筛,先未发一炊顷,以酢浆服半钱,临发服一钱。温疟加蜀漆半分。云母烧三昼夜。
For the three ingredients above, prepare and sift; a cooking-time before the attack, take half a qian with sour rice water, and one qian as the attack comes. For warm malaria add of Shu Qi. The Yun Mu is burned for three days and nights.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.