备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds

附子散

Fu Zi San (Aconite Accessory Root Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治中风手臂不仁口面㖞僻方

Formula that treats wind-strike with numb hands and arms and a twisted mouth and face.

附子 桂心(各五两) 细辛 防风 人参 干姜(各六两)

Fu Zi, Gui Xin (5 liang each); Xi Xin, Fang Feng, Ren Shen, Gan Jiang (6 liang each)

上六味治下筛,酒服方寸匕,日三,稍增之。

For the six ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day, increasing gradually.