备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷五上少小婴孺方上 Volume 5A: Infants and Children, Part One

一物猪蹄散

Yi Wu Zhu Ti San (One-Ingredient Pig Trotter Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治小儿寒热及赤气中人方。

Formula that treats cold and heat in children and people struck by red qi.

取猪后足悬蹄,烧末捣筛,以饮乳汁一撮,立效

Take the dewclaws of a pig's hind feet, burn them, powder, pound and sift; take a pinch with breast milk to drink; immediately effective.

治少小猝中客忤,不知人者方:

Formula that treats the young suddenly struck by visiting hostility, unconscious:

取热马屎一丸,绞取汁饮儿,下咽便愈。亦治中客忤而𠸯啼,面青腹强者。

Take one ball of hot horse dung, wring out the juice and give it to the child to drink; once it goes down the throat it recovers. It also treats being struck by visiting hostility with hoarse crying, a blue-green face and a stiff belly.