备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

温经汤

Wen Jing Tang (Channel-Warming Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治妇人小腹痛方。

Formula that treats women's lower abdominal pain.

茯苓(六两) 土瓜根 芍药(各三两) 薏苡仁(半升)

Fu Ling (6 liang); Tu Gua Gen, Shao Yao (3 liang each); Yi Yi Ren (half a sheng)

上四味㕮咀,以酒三升渍一宿,旦加水七升,煎取二升,分再服。

For the four ingredients above, cut into pieces and steep overnight in three sheng of wine; in the morning add seven sheng of water and simmer down to two sheng; divide into two doses.