备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十九肾脏方 Volume 19: The Kidney

凝唾汤

Ning Tuo Tang (Congealed Spittle Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治虚损短气,咽喉凝唾不出如胶塞喉方。

Formula that treats emptiness and detriment with shortness of breath and congealed spittle in the throat that will not come out, blocking the throat like glue.

麦冬(五两) 人参 茯苓(各半两) 前胡(三两) 芍药 甘草 地黄 桂心(各一两) 大枣(三十枚)

Mai Dong (5 liang); Ren Shen, Fu Ling (half a liang each); Qian Hu (3 liang); Shao Yao, Gan Cao, Di Huang, Gui Xin (1 liang each); Da Zao (30 pieces)

上九味㕮咀,以水九升,煮取三升,分温三服。

For the nine ingredients above, cut into pieces and boil in nine sheng of water down to three sheng; divide into three warm doses.