备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds

附子酒

Fu Zi Jiu (Aconite Accessory Root Wine)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治大风冷痰癖胀满诸痹方

Formula that treats great wind-cold, phlegm aggregation, distension and fullness and all impediments.

大附子一枚,重二两者(亦云二枚),酒五升渍,春五日。每服一合,日再,以瘥为度。

Steep one large Fu Zi weighing two liang (also said two pieces) in five sheng of wine, five days in spring. Take one ge twice a day until cured.