备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

杜蘅汤

Du Heng Tang (Wild Ginger Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治吐百病方。

Formula that treats the hundred illnesses by vomiting.

杜蘅 松萝(各三两) 瓜丁(二七枚)

Du Heng, Song Luo (3 liang each); Gua Ding (14 pieces)

上三味㕮咀,以酒一升二合渍二宿,去滓,分二服。若一服即吐者,止。未吐者,重服,相去如人行十里久,令药力尽,服稀糜一升即定。老小用之,亦佳。

For the three ingredients above, cut into pieces, steep in one sheng two ge of wine for two nights, remove the dregs and divide into two doses. If one dose brings vomiting, stop. If there is no vomiting, take the second dose after the time it takes to walk ten li; when the drug's force is spent, eat one sheng of thin congee and it settles. It is also good for the old and young.