备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

松萝汤

Song Luo Tang (Usnea Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治胸中痰积热皆除方。

Formula that removes all phlegm accumulation and heat in the chest.

松萝(二两) 乌梅 栀子(各十四枚) 恒山 甘草(各三两)

Song Luo (2 liang); Wu Mei, Zhi Zi (14 pieces each); Heng Shan, Gan Cao (3 liang each)

上五味㕮咀,以酒三升浸一宿,平旦以水三升,煮取一升半,去滓,顿服之。亦可分二服。一服得快吐,即止。

For the five ingredients above, cut into pieces, steep overnight in three sheng of wine, and at dawn boil with three sheng of water down to one and a half sheng; remove the dregs and take in one draught. It may also be divided into two doses. Once one dose brings a good vomit, stop.