备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

断膈汤

Duan Ge Tang (Diaphragm-Cutting Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治胸中痰澼方。

Formula that treats phlegm aggregation in the chest.

恒山(三两) 甘草 松萝(各一两) 瓜蒂(二十一枚)

Heng Shan (3 liang); Gan Cao, Song Luo (1 liang each); Gua Di (21 pieces)

上四味㕮咀,以水酒各二升半,煮取一升半,分三服。后渐减之,得快吐后,须服半夏汤。(方见本卷前篇。)

For the four ingredients above, cut into pieces and boil in two and a half sheng each of water and wine down to one and a half sheng; divide into three doses. Reduce gradually afterwards; after a good vomit one must take Ban Xia Tang. (The formula is in the earlier chapter of this volume.)