备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷五上少小婴孺方上 Volume 5A: Infants and Children, Part One

二物驴毛散

Er Wu Lü Mao San (Two-Ingredient Donkey Hair Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治少小新生中风方。

Formula that treats wind-strike in newborns.

驴毛(取背前交脊上会中拔取如手拇指大一把) 麝香(二豆大)

donkey hair (a handful the size of a thumb, plucked from the whorl where the front of the back meets the spine); She Xiang (the size of two beans)

上以乳汁和,铜器中微火煎,令焦熟出,为末。小儿不能饮,以乳汁和之,苇筒贮泻著咽中,然后饮乳令入腹。

For the above, mix with breast milk and simmer over a gentle fire in a copper vessel until scorched and done; take out and powder. Since the child cannot drink, mix it with breast milk, pour it into the throat through a reed tube, and then let it nurse so that it goes into the belly.