备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十伤寒方下 Volume 10: Cold Damage, Part Two

白虎加桂汤

Bai Hu Jia Gui Tang (White Tiger Decoction with Cinnamon)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治之方。

The formula that treats it.

石膏(一斤) 知母(六两) 甘草(二两) 粳米(六合)

Shi Gao (1 jin); Zhi Mu (6 liang); Gan Cao (2 liang); Jing Mi (6 ge)

上四味㕮咀,以水一斗二升煮米烂去滓,加桂心三两煎取三升,分三服,覆令汗,先寒发热汗出者愈。

For the four ingredients above, cut into pieces and boil in one dou two sheng of water until the rice is soft; remove the dregs, add 3 liang of Gui Xin and simmer down to three sheng; divide into three doses, covering to induce sweat; those who have cold first, then fever and sweating, are cured.