备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

木防己膏

Mu Fang Ji Gao (Cocculus Ointment)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治产后中风方。

Formula that treats wind stroke after childbirth.

木防己(半斤) 茵芋(五两)

Mu Fang Ji (half a jin); Yin Yu (5 liang)

上二味㕮咀,以苦酒九升渍一宿,猪膏四升,煎三上三下膏成,炙手摩千遍瘥。

For the two ingredients above, cut into pieces and steep overnight in nine sheng of bitter wine; simmer with four sheng of lard, putting it on and taking it off the fire three times, until the plaster is done; warm the hands and rub it in a thousand times; relieves.