治咳逆上气胸满,喉中不利如水鸡声,其脉浮者方。
Formula that treats cough counterflow with rising qi, chest fullness, an obstructed throat with a frog-like sound, and a floating pulse.
Log in to AiQUIN to comment.
厚朴(五两) 麻黄(四两) 石膏(三两) 细辛 干姜(各二两) 小麦(一升) 杏仁 半夏 五味子(各半升)
Hou Po (5 liang); Ma Huang (4 liang); Shi Gao (3 liang); Xi Xin, Gan Jiang (2 liang each); wheat (1 sheng); Xing Ren, Ban Xia, Wu Wei Zi (half a sheng each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上九味㕮咀,以水一斗二升,先煮麦熟,去麦纳药,煮取三升,去滓,分三服,日三。
For the nine ingredients above, cut into pieces; in one dou two sheng of water first boil the wheat until cooked, remove the wheat, add the drugs and boil down to three sheng; remove the dregs and divide into three doses, three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.