备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 头面第一 Head and Face

齿病

Tooth Illnesses

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

厉兑 三间 冲阳 偏历 小海 合谷 内庭 复溜 主龋齿。 浮白主牙齿痛,不能言。 大迎 颧髎 听会 曲池 主齿痛恶寒。 阳谷 正营 主上牙齿痛。 阳谷 液门 商阳 二间 四渎 主下齿痛。

Lidui(ST45), Sanjian(LI3), Chongyang(ST42), Pianli(LI6), Xiaohai(SI8), Hegu(LI4), Neiting(ST44), Fuliu(KD7): rule decayed teeth. Fubai(GB10) rules toothache with inability to speak. Daying(ST5), Quanliao(SI18), Tinghui(GB2), Quchi(LI11): rule toothache with aversion to cold. Yanggu(SI5), Zhengying(GB17): rule pain of the upper teeth. Yanggu(SI5), Yemen(SJ2), Shangyang(LI1), Erjian(LI2), Sidu(SJ9): rule pain of the lower teeth.

角孙 颊车 主牙齿不能嚼。 下关 大迎 翳风 完骨 主牙齿龋痛。 曲鬓 冲阳 主齿龋。

Jiaosun(SJ20), Jiache(ST6): rule teeth unable to chew. Xiaguan(ST7), Daying(ST5), Yifeng(SJ17), Wangu(GB12): rule decayed, painful teeth. Qubin(GB7), Chongyang(ST42): rule decayed teeth.