备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 头面第一 Head and Face

舌病

Tongue Illnesses

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

廉泉 然谷(《甲乙》作通谷。) 阴谷主舌下肿难言,舌疭涎出。 风府 主舌缓喑不能言,舌急语难。 扶突 大钟 窍阴 主舌本出血。鱼际 主舌上黄,身热。

Lianquan(REN23), Rangu (the Jia Yi has Tonggu(BL66)), Yingu(KD10) rule swelling under the tongue with difficult speech and slack tongue with drooling. Fengfu(DU16): rules slack tongue with loss of voice and inability to speak, and tense tongue with difficult speech. Futu(LI18), Dazhong(KD4), Qiaoyin: rule bleeding from the root of the tongue. Yuji(LU10): rules yellow tongue with heat of the body.

尺泽 主舌干胁痛。 关冲,主舌卷口干,心烦闷。 中冲 主舌本痛。 支沟 天窗 扶突 曲鬓 灵道 主暴喑不能言。 天突 主挟舌缝脉青。 复溜 主舌卷不能言。

Chize(LU5): rules dry tongue and pain of the rib-sides. Guanchong(SJ1) rules curled tongue, dry mouth and vexing oppression of the heart. Zhongchong(PC9): rules pain at the root of the tongue. Zhigou(SJ6), Tianchuang(SI16), Futu(LI18), Qubin(GB7), Lingdao(HE4): rule sudden loss of voice with inability to speak. Tiantu(REN22): rules blue-green vessels at the seam beside the tongue. Fuliu(KD7): rules curled tongue with inability to speak.