极益房劳补虚损方。
Formula greatly beneficial for sexual taxation, supplementing emptiness and detriment.
Log in to AiQUIN to comment.
石硫黄 白石英 鹿茸 远志 蛇床子 五味子 天雄 僵蚕 白马茎 菟丝子 女萎(各等分)
Shi Liu Huang, Bai Shi Ying, Lu Rong, Yuan Zhi, She Chuang Zi, Wu Wei Zi, Tian Xiong, Jiang Can, white horse penis, Tu Si Zi, Nü Wei (equal parts)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十一味治下筛,酒服方寸匕,日三。无房勿服。
For the eleven ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day. Do not take it without a partner.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 萝摩(六两) 五味子 酸枣仁 柏子仁 干地黄 枸杞根皮(各三两)
Another formula: Luo Mo (6 liang); Wu Wei Zi, Suan Zao Ren, Bai Zi Ren, Gan Di Huang, Gou Qi root bark (3 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味治下筛,酒服方寸匕,日三。
For the six ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 车前子茎叶根治下筛,服方寸匕。强阴益精。
Another formula: prepare and sift the stems, leaves and root of Che Qian and take one square-cun spoonful. It strengthens the yin and boosts the essence.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
常饵补方:
Supplementing formula for regular taking:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
枸杞子(一斤) 天雄(三两) 苁蓉 石斛 干姜 菟丝子 远志 续断(各五两) 干地黄(十两)
Gou Qi Zi (1 jin); Tian Xiong (3 liang); Cong Rong, Shi Hu, Gan Jiang, Tu Si Zi, Yuan Zhi, Xu Duan (5 liang each); Gan Di Huang (10 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上九味治下筛,酒服方寸匕,日二服,食无所忌,服药十日,候茎头紫色乃可行房。
For the nine ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine twice a day; no food is prohibited; after ten days of taking the drug, wait until the glans turns purple before having sex.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治男子阴气衰,腰背痛,苦寒茎消少精,小便余沥出失精,囊下湿痒、虚乏,服此令人充实肌肤肥悦方:
Formula that treats men with declining yin qi, pain of lumbar region and back, suffering from cold, shrinking penis, scanty semen, dribbling urine with seminal loss, damp itching below the scrotum, and emptiness and lack; taking it makes the flesh full, plump and pleasing:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
巴戟天 菟丝子 杜仲 桑螵蛸 石斛(各等分)
Ba Ji Tian, Tu Si Zi, Du Zhong, Sang Piao Xiao, Shi Hu (equal parts)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味治下筛,酒服方寸匕,日一,常服佳。
For the five ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine once a day; good taken regularly.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 薯蓣 巴戟天 山茱萸 丹参 人参(各五分) 蛇床子 五味子(各四分) 天雄 细辛(各三分) 桂心(二分) 干地黄(七分)
Another formula: Shu Yu, Ba Ji Tian, Shan Zhu Yu, Dan Shen, Ren Shen (5 fen each); She Chuang Zi, Wu Wei Zi (4 fen each); Tian Xiong, Xi Xin (3 fen each); Gui Xin (2 fen); Gan Di Huang (7 fen)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十一味治下筛,酒服方寸匕,日二夜一。
For the eleven ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine twice by day and once at night.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 五味子 蛇床子(各二两) 续断 牛膝(各三两) 车前子 苁蓉(各四两)
Another formula: Wu Wei Zi, She Chuang Zi (2 liang each); Xu Duan, Niu Xi (3 liang each); Che Qian Zi, Cong Rong (4 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味治下筛,酒服方寸匕,日二。
For the six ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine twice a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.