治诸病黄疸宜利其小便,假令脉浮当以汗解方。
Formula for all jaundice illnesses, whose urine should be freed; if the pulse is floating, it should be resolved by sweating.
Log in to AiQUIN to comment.
桂枝 芍药 生姜(各三两) 甘草(二两) 黄耆(五两) 大枣(十二枚)
Gui Zhi, Shao Yao, Sheng Jiang (3 liang each); Gan Cao (2 liang); Huang Qi (5 liang); Da Zao (12 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味㕮咀,以水八升微火煎取三升,去滓,温服一升,覆取微汗。须臾不汗者,饮稀热粥以助汤,若不汗更服汤。
For the six ingredients above, cut into pieces and simmer in eight sheng of water over a gentle fire down to three sheng; remove the dregs and take one sheng warm, covering to induce slight sweat. If no sweat comes after a moment, drink thin hot gruel to help the decoction; if still no sweat, take more decoction.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.