备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十伤寒方下 Volume 10: Cold Damage, Part Two

黄耆芍药桂酒汤

Huang Qi Shao Yao Gui Jiu Tang (Astragalus, Peony, Cinnamon and Wine Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治黄汗方。

Formula that treats yellow sweat.

黄耆(五两) 芍药(三两) 桂心(三两)

Huang Qi (5 liang); Shao Yao (3 liang); Gui Xin (3 liang)

上三味㕮咀,以苦酒一升、水七升合煎取三升,饮一升,当心烦也,至六七日稍稍自除。心烦者苦酒阻故也。

For the three ingredients above, cut into pieces and simmer in one sheng of bitter wine and seven sheng of water down to three sheng; drink one sheng; there should be heart vexation, which by the sixth or seventh day gradually goes by itself. The heart vexation is because the bitter wine obstructs.