鹿茸 阿胶(各三两) 乌贼骨 当归(各二两) 蒲黄(一两)
Lu Rong, E Jiao (3 liang each); Wu Zei Gu, Dang Gui (2 liang each); Pu Huang (1 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味治下筛,空心酒服方寸匕,日三,夜再服。
For the five ingredients above, prepare and sift; on an empty stomach take one square-cun spoonful in wine three times by day and twice at night.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治女人产后漏下,及痔病下血方:
Formula that treats leaking after childbirth in women, and bleeding from haemorrhoids:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
矾石(一两) 附子(一枚)
Fan Shi (1 liang); Fu Zi (1 piece)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味为末,蜜丸如梧子大,空心酒下二丸,日三,稍加至五丸,数日瘥,能百日服之,永断。
For the two ingredients above, powder and make honey pills the size of paulownia seeds; on an empty stomach take two pills in wine three times a day, increasing gradually to five pills; it is cured in a few days, and if taken for a hundred days it is cut off for ever.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.