幽门,在巨阙旁半寸陷中。(又心脏卷云:挟巨阙两边相去各一寸。) 通谷,在幽门下一寸。阴都,在通谷下一寸。 石关,在阴都下一寸,(一名石阙。)
Youmen(KD21) is in the depression beside Juque (also the volume on the heart zang says: on each side of Juque(REN14)). Tonggu(KD20) is below Youmen(KD21). Yindu(KD19) is below Tonggu(KD20). Shiguan(KD18) is below Yindu (also called Shique).
Log in to AiQUIN to comment.
商曲,在石关下一寸,(一名高曲。) 肓俞,在商曲下一寸直脐旁各五分。 中注,在肓俞下五分。 四满,在中注下一寸。(肺脏卷云:挟丹田。)
Shangqu(KD17) is below Shiguan (also called Gaoqu(KD17)). Huangshu(KD16) is below Shangqu(KD17), beside the navel on each side. Zhongzhu(KD15) is below Huangshu(KD16). Siman(KD14) is below Zhongzhu (the volume on the lung zang says: beside Dantian).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
气穴,在四满下一寸。(《妇人方》上卷云:在关元左边二寸是。右边二寸,名子户。) 大赫,在气穴下一寸。(肾脏卷云:在屈骨端三寸。)
Qixue(KD13) is below Siman (the first volume of the formulas for women says: it is to the left of Guanyuan(REN4); to the right is called Zihu). Dahe(KD12) is below Qixue (the volume on the kidney zang says: it is from the end of the bent bone).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
横骨,在大赫下一寸。(肾脏卷云:名屈骨,在阴上横骨中央宛曲,和却月中央是。)
Henggu(KD11) is below Dahe (the volume on the kidney zang says: it is called the bent bone, at the centre of the transverse bone above the genitals where it curves, at the centre of the crescent).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.